Traduzione per "dramatic enough" a tedesco

Dramatic enough

• dramatisch genug

Esempi di traduzione.

dramatisch genug

It never works. Unzipping is dramatic enough;
Es funktioniert nie. Das Herunterlassen der Hose an sich ist dramatisch genug;

If what he did next finished him here, then it seemed a dramatic enough place for him to exit.
Falls ihm das, was er jetzt vorhatte, den Rest gab, dann erschien ihm die Stelle dramatisch genug, um hier den Abgang zu machen.

Kirk’s sudden intake of breath was not dramatic enough to draw anyone’s attention from the gimlet-eyed figure on-screen.
Kirks plötzliches Einatmen war nicht dramatisch genug, um die Aufmerksamkeit der anderen auf sich zu ziehen. Sie starrten in die Luchsaugen auf dem Bildschirm.

The altercation had been swift, but dramatic enough to send a frisson of interest through the big crowd around the dancing lawn.
Die Auseinandersetzung war kurz, aber dramatisch genug gewesen, um einen Schauer der Erregung durch die große Menschenmenge um die Tanzfläche laufen zu lassen.

It was as though the real thing—two flaming skyscrapers collapsing on thousands of people—were not dramatic enough, and only fantasy could capture the true flavor of such catastrophes, which most of us know only from the movies.
Es war, als wäre das reale Ereignis – zwei brennende Wolkenkratzer, die Tausende von Menschen unter sich begraben – nicht dramatisch genug, als könnte nur die Phantasie den wahren Hauch solcher Katastrophen erfassen, welche die meisten von uns nur aus dem Kino kennen.

On his “deathbed,” as his illness had progressed—as he’d flirted giddily every morning with the prospect of ordering his final scan—he’d felt certain that witnessing the fate of his body would be dramatic enough to purge him of his stale, mechanical, relentless guilt. Anna was dead; nothing could change that.
Als seine Krankheit fortschritt und er auf seinem Sterbebett gelegen hatte – als er jeden Morgen mit dem Gedanken spielte, heute den letzten Scan anzuordnen –, da war er sicher gewesen, daß das Miterleben seines körperlichen Endes dramatisch genug sein würde, um seine alte, modrige und nur noch aus Gewohnheit bestehende Schuld abzuwaschen. Anna war tot, nichts konnte das ändern.