Traduzione per "drain off" a tedesco

Drain off

verbo

• ablassen
• ablaufen
• abschütten

Esempi di traduzione.

ablassen verbo

Maybe he ought to go ahead and let the other drag him into an argument, in fact, let him drain off
Vielleicht sollte er weitermachen und den anderen zu einem Streit provozieren, damit er Dampf ablassen konnte.

If you drain off enough cerebrospinal fluid from down here' – he straightened and tapped his lower back – 'instant death, hardly a mark.
Wenn Sie von hier unten genügend Gehirnflüssigkeit ablassen«, er richtete sich auf und tippte auf seinen Nacken, »tritt sofort der Tod ein, und es bleiben kaum Spuren zurück.

ablaufen verbo

The center of every Roman road is raised slightly to allow water to drain off.
Die Mitte jeder römischen Straße liegt leicht erhöht, damit das Wasser ablaufen kann.

one man was having a temporary shunt inserted through his skull to drain off fluid.
einem Mann wurde am Schädel ein Shunt gelegt, damit Flüssigkeit ablaufen konnte.

Luke turned on the taps in the kitchen to drain off any water still standing in the pipes and header tanks.
Luke drehte die Hähne in der Küche auf, um alles Wasser ablaufen zu lassen, das noch in den Rohrleitungen und den Wasserkästen stand.

It is a narrow rural street, an old pavé with a shallow gutter down the middle to drain off water. Two and three storey houses with crumbling plaster façades shoulder for space on either side.
Es ist eine schmale, ländliche Gasse mit altem Kopfsteinpflaster und einer Mittelrinne zum besseren Ablaufen des Wassers. Ein- und zweistöckige Häuser mit bröckelndem Putz drängen sich aneinander.