Traduzione per "drafted in" a tedesco

Drafted in

• eingezogen
• verfasst in

Esempi di traduzione.

eingezogen

They were drafted.
Sie wurden eingezogen.

Everyone gets drafted.
Man wird immer eingezogen.

I was drafted late.
Ich wurde spät eingezogen.

I had not been drafted yet.
Ich war noch nicht eingezogen worden.

They were all being drafted into the army.
Man hatte sie alle zur Armee eingezogen.

Where he had been drafted.
In der er eingezogen worden war.

"You been drafted," I said.
„Du bist eingezogen worden“, sagte ich.

Hundreds of thousands of guys were drafted.
Hunderttausende wurden eingezogen.

Unfortunately, Benjamin got drafted.
Benjamin wurde leider eingezogen.

“We’ve been drafted, whether we like it or not.”
»Ob es uns gefällt oder nicht, wir sind eingezogen worden.«

verfasst in

Somewhere in the building, a medical paper was probably being drafted.
Irgendwo im Krankenhaus würde jetzt wahrscheinlich eine medizinische Abhandlung verfasst.

The envelope is blank and there’s no indication of who drafted the will.
Der Umschlag ist kahl, und es gibt nirgends einen Hinweis, wer das Testament verfaßt hat.

he drafted letters and stood on platforms, but his heart wasn't quite in it.
er verfasste Briefe und saß auf Rednerpodien, doch war er mit dem Herzen nicht bei der Sache.

The second draft reply was dated two days later. He skipped to it. Mom:
Der nächste Entwurf war zwei Tage später verfasst worden. Mom,

And written the second draft down at The Spoon, Georgie doing all the typing.
Die zweite hatten sie in den Räumen von The Spoon verfasst, wobei Georgie das Tippen übernommen hatte.

In 2004, Morris wrote his best letter ever, laboring over four drafts to get it exactly right.
Im Jahr 2004 schrieb Morris den besten Brief, den er je verfasst hatte.

Hunter descended the steps of the mansion, reading the letter, which was drafted in a feminine hand.
Hunter ging die Stufen der Residenz hinunter und las dabei den Brief, der von einer Frauenhand verfasst worden war.

Still, at Eumenes’ suggestion, Bisesa drafted a note for Batson to give to Kolya, in case he encountered the cosmonaut.
Doch auf Eumenes’ Bitte hin verfasste Bisesa ein Schreiben, das Batson Kolja übergeben sollte, falls er dem Kosmonauten begegnete.

Our wish is that you will take our remarks—which are given with sincere enthusiasm—as a basis for another draft.
Vielmehr wünschen wir uns, daß Sie unseren Kommentar – der mit aufrichtiger Sympathie verfaßt wurde – als Grundlage für eine Überarbeitung ansehen.

Tío Ramón took charge of the funeral and of drafting a document in which we renounced any claims in favor of that other family.
Onkel Ramón kümmerte sich um das Begräbnis und verfaßte ein Dokument, in dem wir auf jedes Erbe zugunsten dieser anderen Familie verzichteten;