Traduzione per "double names" a tedesco

Double names

• doppelnamen

Esempi di traduzione.

doppelnamen

“Double name. Wait a sec … Mary Jo something.”
«Doppelname. Warte.» Er dachte nach. «Mary Jo irgendwas.»

A double name—my God, had he forgotten? Tor Erik!
Ein Doppelname – mein Gott, hatte er ihn etwa vergessen? Tor Erik!

Ridenow—the double name indicating high Darkovan aristocracy. He looked muscular
Er hieß Lerrys Ridenow, und der Doppelname besagte, daß er dem hohen Adel Darkovers angehörte.

As a result, Soviet and Western mathematicians, unaware of one another's endeavors, worked on the same problems, resulting in a number of double-named concepts such as the Chaitin-Kolmogorov complexities and the Cook-Levin theorem.
So kam es, dass sowjetische und westliche Mathematiker, die von den Bemühungen ihrer Kollegen auf der jeweils anderen Seite nichts wussten, an denselben Problemen arbeiteten und dass bestimmte Konzepte bis heute mit Doppelnamen bezeichnet werden wie zum Beispiel die Chaitin-Kolmogorow-Komplexität oder der Satz von Cook und Lewin.

I had pushed the doorbell—under which her two last names were inscribed, linked by a wavy ≈ instead of a hyphen—several times, and, as so often in my life, marveled at the fact that female psychologists and education theorists always have double names.
Ich hatte den Klingelknopf, unter dem ihre beiden Nachnamen standen, verbunden durch ein gewelltes ≈ anstatt durch einen Bindestrich, mehrere Male betätigt und mich, wie schon so oft in meinem Leben, darüber gewundert, dass Psychologinnen und Pädagoginnen immer Doppelnamen haben.