Traduzione per "doors" a tedesco

Doors

sostantivo

• tür
• tor
• pforte
• flügel
• einstieg

Esempi di traduzione.

tür sostantivo

The Door. The Apocalpyse Door.
Die Tür. Die Apokalyptische Tür.

When is a door not a door?
Wann ist eine Tür keine Tür?

“Why door there, then no door?”
»Wieso Tür da, dann Tür weg?«

No metaphysical doors, no symbolic doors, no metaphorical doors, no nothing.
Keine metaphysische Tür, keine symbolische Tür, keine metaphorische Tür, nichts.

By going from door to door.
Indem ich von Tür zu Tür ging.

‘A door,’ he said. ‘It was just the door.’
»Eine Tür«, sagte er. »Es war nur die Tür.«

They paused at the door. The door opened.
An der Tür hielten sie ein. Die Tür ging auf.

tor sostantivo

I am The Door, and The Guardian of The Door.
Ich bin das Tor und der Hüter des Tores.

Then he was at the door.
Und dann war er bei dem Tor.

On Samhain Eve the doors between all worlds are open, the door between the dead and the quick, the door between the past and the future, the door between the known and the unknown.
In der Nacht des Samhain sind die Tore zwischen allen Welten geöffnet, das Tor zwischen den Toten und den Lebenden, das Tor zwischen Vergangenheit und Zukunft, das Tor zwischen dem Bekannten und dem Unbekannten.

First, there was a door she had to pass through, an essential door.
Zuerst musste sie ein Tor durchschreiten, ein essentiell wichtiges Tor.

The door was locked.
Das Tor war verschlossen.

The Doors of Death are there.
Da sind die Tore des Todes.

“The Doors of Death.”
»Die Tore des Todes.«

It was a door to hell.
Es war ein Tor zur Hölle.

pforte sostantivo

The door was open as usual.
Die Pforte war wie gewöhnlich nicht verschlossen.

The doors to the outside world opened.
Die Pforte zur Außenwelt öffnete sich.

But death is just a door into another dimension.
Der Tod ist doch nichts weiter als eine Pforte in eine andere Dimension.

Well, here was the answer: That door would close.
Nun, genau dies: Die eine Pforte schloss sich.

The doors were locked, but I carried the key.
Die Pforte war verschlossen, aber ich hatte den Schlüssel;

Smiling, Jesus holds the door open.
Lächelnd hält Jesus die Pforte auf.

Finally, the school opened its doors again.
Schließlich öffnete die Schule wieder ihre Pforten.

Wise meadhouse keepers would not open their doors.
Kluge Schankwirte öffneten ihre Pforten nicht.

Her door is the flame, his member the fuel.
Ihre Pforte ist die Flamme, sein Glied der Brennstoff.

Yes, he should now leave the door dilated.
Ja, jetzt musste er wohl auch seine Pforten weiter öffnen.

einstieg sostantivo

The pilot popped the outer door.
Der Pilot öffnete den Einstieg.

As Lindy climbed in the back door, I slipped into the front passenger’s seat.
Während Lindy hinten einstieg, schob ich mich auf den Beifahrersitz.

Crossing the floor, Caine peered into the narrow door of his pod.
Caine steckte den Kopf durch den schmalen Einstieg seines Behälters.