Esempi di traduzione.
You're doomed to that.
Dazu bist du verurteilt.
“Then they’re doomed.”
»Dann sind sie zum Untergang verurteilt.«
I have not doomed you.
Nicht ich habe Euch verurteilt.
Was he doomed to live?
War er zum Leben verurteilt?
They appeared to be doomed.
Sie schienen zum Scheitern verurteilt.
Marriage was doomed.
Meine Ehe war zum Scheitern verurteilt.
THE DOOMED GENERATION
DIE ZUM SCHEITERN VERURTEILTE GENERATION
I was doomed to be alone.
Ich war dazu verurteilt, allein zu bleiben!
The Sisyphans. But they were doomed.
Die Sisyphaner. Aber sie waren zum Untergang verurteilt.
It was doomed from the first.
Es war von Anfang an zum Tode verurteilt.
Then we are doomed.
Dann sind wir verloren.
We are doomed else!
Sonst sind wir verloren!
Tanelorn is doomed.
Tanelorn ist also verloren.
Kaneloon was doomed.
Kaneloon war verloren.
Myshella was doomed.
Myshella war verloren.
The city was doomed.
Die Stadt war verloren.
Monmouth is doomed.
Monmouth ist verloren.
We are surely doomed!
»Wir sind verloren, das ist sicher.«
“I’m doomed, Mildred.
Ich bin verloren, Mildred.
‘Our village is doomed.’
»Unser Dorf ist unrettbar verloren.«
The nurses are doomed!
Die Heilerinnen sind todgeweiht!
I think we're all doomed.
Ich glaube, wir sind alle todgeweiht.
When they had done with him he was doomed.
Als sie mit ihm fertig waren, war er ein Todgeweihter.
I looked at the doomed comedian.
Ich betrachtete den todgeweihten Komiker.
“But only to doomed men,” I finished.
«Aber nur todgeweihten Männern», endete ich.
The little smugglers were all doomed.
Todgeweiht waren die kleinen Schmuggler alle.
I was doomed, but I was very likely charming.
Ich war zwar todgeweiht, aber allem Anschein nach charmant.
Did she—did they—only come to the doomed?
Kam sie – kamen sie – nur zu den Todgeweihten?
I might be—no, I probably am—doomed.
Möglicherweise bin ich – nein, wahrscheinlich bin ich – todgeweiht.
Cassie for Cassiopeia was doomed, a breathing corpse.
Cassie für Cassiopeia war todgeweiht, eine atmende Leiche.