Traduzione per "dividing equally" a tedesco

Dividing equally

• gleich teilen
• dividieren gleichermaßen

Esempi di traduzione.

gleich teilen

It gets divided equally between the lot of them.
Es wird zu gleichen Teilen unter den Kindern aufgeteilt.

I have to do all the work, and the profits are divided equally among the four of us.
Die ganze Arbeit muß ich machen, und die Gewinne werden zu gleichen Teilen zwischen uns aufgeteilt.

In the event more than one person is entitled to the reward, the reward will be divided equally between them.
Sollte die Belohnung mehr als einer Person zustehen, ergeht sie zu gleichen Teilen an alle.

At her death my father’s money is divided equally among us share and share alike.
Nach ihrem Tod wird das Vermögen meines Vaters zu gleichen Teilen unter uns Kindern aufgeteilt.

‘According to the terms of our will, the wealth would be divided equally among our three children.
Laut unserem Testament würde der Besitz zu gleichen Teilen unter unseren drei Kindern aufgeteilt.

By its terms it leaves all money, property, and securities to be divided equally between you and your wife.
Es bestimmt, daß alles Bargeld, alle Immobilien und Wertpapiere zu gleichen Teilen Ihnen und Ihrer Frau zukommen sollen.

In the event that she doesn’t survive me, I wish it to be divided equally between my two children, Lucia and Kiran.
Sollte sie mich nicht überleben, soll das Erbe zu gleichen Teilen an meine beiden Kinder, Lucia und Kiran, fallen.

Well, he died last March and left everything he had to be divided equally between Edward and myself.
Nun ist er also im vergangenen März gestorben und verfügte, dass sein gesamtes Vermögen zu gleichen Teilen an Edward und mich gehen sollte.

The Renard family was to receive four hundred thousand dollars to be divided equally among Jake and his three children.
Die Familie Renard würde vierhunderttausend Dollar erhalten, die zu gleichen Teilen unter Jake und seinen drei Kindern aufgeteilt werden sollten.

The modest enterprise provided living wages for the tailors and their families, and a measure of profit, which was divided equally among the three wives.
Das bescheidene Unternehmen warf den Lebensunterhalt der vier Schneider und ihrer Familien sowie einen kleinen Profit ab, der zu gleichen Teilen an die drei Frauen ging.