Traduzione per "district manager" a tedesco

District manager

• bezirksleiter

Esempi di traduzione.

bezirksleiter

“Find a telephone,” he said, “and call the district manager.”
«Such ein Telefon», sagte er, «und ruf den Bezirksleiter an.»

“Remind me to call the district manager at seven,” he said.
«Erinnern Sie mich daran, um sieben den Bezirksleiter anzurufen», sagte er.

There would be hell to pay if the district manager wasn’t at his desk by seven.
Wenn der Bezirksleiter um sieben nicht an seinem Schreibtisch säße, wäre der Teufel los.

But he could muster only annoyance, the annoyance of a district manager whose top salesman had just quit.
Aber er war nur sauer, wie ein Bezirksleiter, dessen bester Vertreter überraschend gekündigt hat.

Erie Belt district managers shuttled him around in dinky gas-powered motor cars, darting in bug fashion onto sidings while Erie Belt megalosaurs thundered past.
Bezirksleiter der Erie Belt kutschierten ihn mit rührenden benzingetriebenen Waggons herum, die wie Insekten auf Nebengleise schossen, sooft Erie-Belt-Megalosaurier vorbei donnerten.

A month before Black Monday, the United Steel Workers district manager in Youngstown called local union leaders into his mahogany-paneled office near the Campbell Works to assure them that everything was going to be all right.
Einen Monat vor dem Schwarzen Montag lud der Bezirksleiter von United Steel Workers die Betriebsratsvorsitzenden von Youngstown in sein mahagonigetäfeltes Büro ein und erklärte ihnen, dass sich niemand Sorgen machen müsse.

“The Saskatchewan teeth crisis,” said Erin. “This is where the district managers have their weekly meetings,” said Erin a few minutes later in a circular room—wallpapered with blown-up photos of children on bikes, and pogo sticks, in the foreground of a playground, at dusk—with a padded floor and, at its center, a playground of two slides, monkey bars, a pole, a tiny bridge.
»Der Zahnkrise von Saskatchewan«, sagte Erin. »Hier halten die Bezirksleiter ihre wöchentlichen Treffen ab«, sagte Erin einige Minuten später in einem kreisrunden Raum – tapeziert mit vergrößerten Fotos von Kindern auf Fahrrädern und Springstöcken im Vordergrund eines im Abendlicht liegenden Spielplatzes – mit einem gepolsterten Boden, in dessen Mitte sich ein kleiner Spielplatz mit zwei Rutschen, einer Kletterwand, einer Kletterstange und einer winzigen Brücke befand.