Traduzione per "disorganized" a tedesco

Disorganized

aggettivo

• ungeordnet
• chaotisch
• systemlos

Esempi di traduzione.

ungeordnet aggettivo

“Don’t you think they’d stay disorganized?” Jim asked.
»Glaubt Ihr nicht, sie würden ungeordnet bleiben?« fragte Jim.

Hashi suspected that she permitted herself no disorganized thoughts. “They’re legit.
Hashi vermutete, daß sie bei sich keine ungeordneten Überlegungen zuließ. »Sie sind gültig.

If everybody does what he wants, ignores this crisis, we become just a disorganized mob.
Wenn jeder das tut, was er will, und diese Krise ignoriert, werden wir bald ein ungeordneter Pöbelhaufen sein.

the wizard rippled his fingertips in a final flutter and the assembled crystals collapsed into a disorganized
Schließlich war der Magier müde. Noch eine rasche Fingerbewegung, und die Kristalle fielen zu einem ungeordneten Haufen zusammen.

The acolytes came through the door in a disorganized bunch a few minutes later, their voices loud in congratulation.
Wenige Minuten später kamen die Helfer als ungeordneter Haufen durch die Tür gestürmt und gratulierten lautstark.

No one in the world had the power to remove the dead man’s disorganized effects from Yossarian’s tent.
Niemand auf der Welt besaß die Macht, den ungeordneten Nachlaß des toten Mannes aus Yossariáns Zelt zu entfernen.

After Otto died in 1602, Pitiscus pored through the welter of disorganized notes he had accumulated.
Nachdem Otho im Jahr 1602 verstorben war, sichtete Pitiskus die ungeordnete Masse von Notizen, die jener angehäuft hatte.

And so the horsemen arrived at the rear of Harald's army when it was disorganized and when half still waited to cross the river.
Und so tauchten die Reiter hinter Haralds Armee auf, als sie noch ungeordnet war und die Hälfte der Männer darauf wartete, den Fluss zu überqueren.

Duperier’s men, many of them Irish, then massacred some gunners before turning on a disorganized battalion of infantry.
Duperiers Männer, vielen von ihnen Iren, massakrierten daraufhin einige Kanoniere, bevor sie sich einem ungeordneten Infanterie-Bataillon zuwandten.

chaotisch aggettivo

Are you organized or disorganized?
Gewissenhaftigkeit: Sind Sie organisiert oder chaotisch?

Poor, disorganized Amber!
Arme, chaotische Amber!

Things have been a tiny bit disorganized.
Es war ein bisschen chaotisch.

THE rest of that day was rather disorganized.
Der übrige Tag verlief ziemlich chaotisch.

By now the camp was badly disorganized.
Im Camp herrschten mittlerweile chaotische Zustände.

Your apartment is one big pile of disorganized clutter.
Ihre Wohnung ist ein einziges, chaotisches Durcheinander.

You might conclude that Tunisians were lazy or disorganized.
Vielleicht denken Sie dann, die Tunesier seien faul oder chaotisch.

He felt as if he had been placed inside someone’s disorganized mind.
Er fühlte sich wie mitten in einen chaotischen Verstand verpflanzt.

Ubu thought Marco was probably as crazy as Pasco, just not as disorganized.
Ubu dachte, daß Marco wahrscheinlich genauso verrückt war wie Pasco, nur nicht so chaotisch.

Smith is disorganized, chaotic, unpredictable, I scribbled in my pad.
Smith sei schlecht organisiert, chaotisch und unberechenbar, kritzelte ich auf meinen Block.