Esempi di traduzione.
We need it on a disk.
Wir brauchen es auf einer Festplatte.
Maybe on the hard disk-
Vielleicht ist was auf der Festplatte –
Now for the disposal of the hard disk.
Auf zur Entsorgung der Festplatte.
Next, remove hard disk.
Als Nächstes: die Festplatte ausbauen.
‘That hard disk, find anything?’ Silence.
»Die Festplatte, haben Sie was gefunden?« Schweigen.
The hard disk boots up flawlessly.
Die Festplatte setzt sich problemlos in Bewegung.
It has no hard disk-the data's in the notebook.
Es hat keine Festplatte – die Daten stehen in dem Notizbuch.
‘Bits of a transcript are on his computer hard disk.’
»Bruchstücke eines Transkripts sind auf der Festplatte seines Computers.«
A nod; the woman's mental computer disk whirred.
Ein Nicken; die geistige Festplatte der Frau schwirrte.
Aside from the hard disk icon, there was only a program menu.
Bis auf das Festplatten-Icon gab es nur ein Programmmenü.
The disk… use the disk…
Die Scheibe … benutze die Scheibe …
Your only hope, your only chance… take the disk… the disk…
Deine einzige Hoffnung … nimm die Scheibe, die Scheibe …
“They still have the disk!”
»Sie haben noch immer die Scheibe!«
The disk must be perfect again!
Die Scheibe muss wieder vollkommen werden.
Now the disk was yellow-hot.
Jetzt war die Scheibe weißglühend.
The disk is a kind of ferry.
Die Scheibe ist eine Art Fähre.
The dread disk flared.
Die schreckliche Scheibe leuchtete.
A shiny silver disk.
Eine silbrig glänzende Scheibe.
The glowing disks vanished.
Die glühenden Scheiben verschwanden.
He tossed the disk down into the class.
Er warf uns die Scheibe zu.