Traduzione per "disagree as" a tedesco

Disagree as

• stimme nicht zu
• uneinig,

Esempi di traduzione.

stimme nicht zu

“I can’t disagree there.”
»Da stimme ich durchaus zu.«

“You disagree with her views.”
»Sie stimmen mit ihren Ansichten nicht überein.«

I would agree and disagree, Captain.
In manchem stimme ich Ihnen zu, Captain, in anderem nicht.

But there was a disagreeable edge to his voice.
Aber ein unangenehmes Zischen lag in seiner Stimme.

‘I disagree. It very much is an issue.’
»Ich stimme dem nicht zu. Sie ist sehr wohl ein Thema.«

Personally, I disagree with your interpretation.
Persönlich stimme ich mit Ihrer Auslegung nicht überein.

“Mmm. Well, I don’t disagree, Ms.
Hm. Ich stimme Ihnen ja zu, Ms.

He had a sharp sort of voice, but not disagreeable.
Er hatte eine metallische Stimme, die aber nicht unangenehm klang.

‘In or out?’ demanded a shrill, disagreeable voice.
»Rein oder raus?«, fragte da eine dünne und unangenehme Stimme.

uneinig,

<How can they disagree?>
Wie können sie da uneinig sein?

“Let’s agree to disagree about that.
Wir sind uns einig, dass wir uns darüber uneinig sind.

You've seen the experts disagree.
Sie haben die Experten uneinig erlebt.

We’ve had to agree to disagree.”
Wir mussten uns darauf einigen, uneinig zu bleiben.

We, too, disagree, especially politically.
Wir sind uns selbst uneinig, insbesondere in politischer Hinsicht.

They seemed to respect each other, and simply agreed to disagree.
sie respektierten einander und waren sich einfach einig, uneinig zu sein.

“Then I fear we shall have to agree to disagree.”
»Dann, fürchte ich, werden wir uns darauf einigen müssen, dass wir uns uneinig sind.«

“I agree.” “See? We don’t disagree about everything.” I paused.
»Einverstanden.« »Siehst du? Wir sind nicht in allen Dingen uneinig.« Ich zögerte.

It is perhaps the one subject on which we have to agree to disagree.
Wahrscheinlich ist es das einzige Thema, bei dem wir uns darüber einig sind, dass wir uneinig sind.

“They still disagree, but they're all one on the larger issues.
Sie sind sich immer noch in vielen Punkten uneinig, aber in allem, worauf es ankommt, sind sie einer Meinung.