Traduzione per "dilemma's" a tedesco

Dilemma's

sostantivo

• dilemma
• zwickmühle
• zwangslage

Esempi di traduzione.

dilemma sostantivo

That is the dilemma.
Man steckt in einem Dilemma.

You see, this was the dilemma.
Das war ein Dilemma.

Now to your dilemma.
Aber jetzt zu Ihrem Dilemma.

That’s our dilemma.
Das ist unser Dilemma.

We are all in dilemma.
Wir sind alle in einem Dilemma.

They were in a dilemma.
Sie standen vor einem Dilemma.

That was her dilemma.
Das war ihr großes Dilemma.

That was, of course, the dilemma.
Das war natürlich das Dilemma.

This then is my dilemma.
Das ist auch der Grund für mein Dilemma.

“That is our dilemma.”
»Genau das ist unser Dilemma.«

zwickmühle sostantivo

I was in a dilemma.
Ich war in einer Zwickmühle.

A nice dilemma, eh?
Böse Zwickmühle, was?

Dilemma time for Benny.
Benny steckte in der Zwickmühle.

This led to an odd dilemma.
Dies führte zu einer sonderbaren Zwickmühle.

Reiko was caught in a serious dilemma.
Reiko steckte in einer Zwickmühle.

Nick Vito was in a dilemma.
Nick Vito steckte in der Zwickmühle.

Angus’ dilemma was terrifying.
Angus steckte in einer fürchterlichen Zwickmühle.

Hiro-matsu was in a dilemma.
Hiro-matsu befand sich in einer Zwickmühle.

That would stick Rose on the horns of a dilemma!
Das würde Rose in die Zwickmühle bringen!

zwangslage sostantivo

Now he finally understood Earl's dilemma.
Jetzt verstand er endlich Earls Zwangslage.

Wotan is now obsessed with understanding his dilemma.
Wotan ist dringend daran interessiert, seine Zwangslage vollauf zu verstehen.

Day seemed to flow into day without hope of solving his dilemma.
Ein Tag schien in den anderen überzu-gehen, ohne daß ihm die Hoffnung erwuchs, aus seiner Zwangslage herauszukommen.

It makes her dilemma the more painful, and the effort of choosing between you and her lover almost impossible.
Das macht ihre Zwangslage um so qualvoller und das Bemühen, sich zwischen dir und ihrem Liebhaber zu entscheiden, fast unmöglich.

And I must try, in the dilemma of Master Werenfrid but lacking his abilities, to satisfy each.
Und ich, der ich in der Zwangslage eines Meister Werenfrids stecke, aber nicht über seine Meisterschaft verfüge, muß versuchen, allen Seiten zu genügen.

They were blissfully indifferent to the dilemmas faced by Lieutenant Daniel Rooke, that speck of consciousness.
Die Zwangslagen, in denen sich ein gewisser Leutnant Daniel Rooke, dieses Fünkchen Bewusstsein, befand, kümmerten sie nicht im Geringsten.

I didn’t tell her that I’d brushed him off, and insulted him, demeaning his dilemma with an offer of money.
Dass ich ihn nicht angehört und ihn überdies beleidigt und seine Zwangslage herabgewürdigt hatte, indem ich ihm Geld anbot.

She was a performer and the show must go on regardless of personal dilemmas. “Let us go, madam.”
Sie war eine Schauspielerin, und die Vorstellung mußte weitergehen, ohne Rücksicht auf persönliche Zwangslagen. »Laßt uns gehen, Madam.«