Traduzione per "diffusive" a tedesco

Diffusive

• diffus
• diffusions-

Esempi di traduzione.

diffus

She is diffuse now.
Sie ist jetzt diffus.

The light was diffuse.
Das Licht war diffus.

Diffuse, glaring brightness.
Diffuses, gleißendes Licht.

The light was coastal and diffuse.
Das Licht war diffus wie an der Küste.

There was a noise as diffuse as the light.
Es gab ein Geräusch, das so diffus war wie das Licht.

The diffuse overcast light continued unbroken.
Das diffuse Licht veränderte sich nicht.

The ambient taste of vegetation was diffuse.
Das umgebende Aroma der Vegetation war diffus.

Wan light diffused through it.
Diffuses Licht sickerte hindurch.

The auras remaining were totally diffused.
Die noch vorhandenen Auren waren völlig diffus.

"Diffuse is correct," the public spray announced.
»Diffus ist richtig«, verkündeten die Nachrichtendüsen.

diffusions-

What is isotope separation by gaseous diffusion?
»Was bedeutet Separation von Isotopen durch Diffusion?«

I had seen the “affective lability,” the “identity diffusion.”
Ich hatte die »Affektlabilität« gesehen, die »Diffusion der Identität«.

Gaseous diffusion would be one way, theoretically.
Theoretisch wäre die Diffusion von Gasen eine Möglichkeit.

‘Isotope separation by gaseous diffusion.’
Wolodja las laut eine Überschrift: »Die Separation von Isotopen durch Diffusion …«

In the dark bore hole, green and purple diffusions played across the raw rock and metal walls.
In dem dunklen Bohrloch spielten grüne und purpurne Diffusionen über die kahlen Wände aus Gestein und Metall.

We’ve also got a third plant, S-50, using yet another process called thermal diffusion.”
Und dann haben wir eine dritte Anlage, S-50, wo wieder ein anderer Prozess stattfindet, den wir thermische Diffusion nennen.

See also Everett Rogers, The Diffusion of Innovations (New York: The Free Press, 1983);
Siehe auch Everett Rogers, The Diffusion of Innovations (The Free Press, New York 1983);

and J. Coleman, H. Menzel, and E. Katz, “The Diffusion of an Innovation Among Physicians,” Sociometry 20 (1957): 253–70.
und J. Coleman, H. Menzel und E. Katz, »The Diffusion of an Innovation Among Physicians«, Sociometry 20/1957, S. 253-270.

Free molecular flow would have been the preferred mode of travel, with the air that struck the heat shield shoved to the sides, and the resulting vacuum refilled mostly by molecular diffusion;
Freie Molekularströmung wäre vorzuziehen gewesen. Dabei wurde die auf den Hitzeschild treffende Luft zur Seite gedrückt und das resultierende Vakuum hauptsächlich durch molekulare Diffusion aufgefüllt werden.

I play the beam in ever widening circles, thinking: There’s hardly any breeze, and diffusion is a slow process. I can kill them all; it’s not impossible.
Ich lasse den Laserstrahl in immer weiteren Kreisen um die Scherben tanzen und tröste mich dabei: Es ist fast windstill, und Diffusion dauert ihre Zeit. Ich kann diese Organismen ausnahmslos vernichten, das ist kein Ding der Unmöglichkeit.