Traduzione per "differing views" a tedesco

Differing views

• unterschiedliche ansichten

Esempi di traduzione.

unterschiedliche ansichten

Well, the movement had room for people of differing views.
Menschen mit unterschiedlichen Ansichten waren gut für die Be - wegung.

So many different groups with their different views and aims.
so viele verschiedene Gruppen mit unterschiedlichen Ansichten und Zielen.

“As I said, we have very different views of Anakin Skywalker.”
»Wie gesagt, wir haben sehr unterschiedliche Ansichten bezüglich Anakin Skywalker.«

'I think we have different views on what constitutes quality,' he said gloomily.
»Ich nehme an, wir haben unterschiedliche Ansichten, was Qualität ausmacht«, meinte er düster.

Obviously we've each got different views of the situation . but I think we both agree on the same key point."
Offensichtlich haben wir unterschiedliche Ansichten, was die Situation betrifft … aber ich denke, in dem entscheidenden Punkt sind wir uns doch einig.

We may have had different views about technology, as you probably know, but we could separate the personal stuff from the business stuff.’ This jarred with me.
Wir hatten zwar unterschiedliche Ansichten über Technologie, aber wir hatten keine Probleme damit, Geschäftliches von Persönlichem zu trennen.

It had never been encouraged, but different views of its rights and wrongs had been taken over the generations.
Es hatte nie eine ausdrückliche Ermutigung dazu gegeben, doch unterschiedliche Ansichten über richtig oder falsch hatten sich über Generationen fortgesetzt.

It quickly emerged that the two men had very different views on key areas of domestic policy (foreign policy is discussed in chapter 5).
Es stellte sich schon bald heraus, dass die beiden Männer sehr unterschiedliche Ansichten auf Schlüsselfeldern der Innenpolitik hatten.

When the assembled parties have widely divergent goals and different views on how to achieve those goals, the absence of leadership means that minute incremental change is the best that can be hoped for.
Wenn die Beteiligten stark unterschiedliche Ziele verfolgen und unterschiedliche Ansichten darüber haben, wie sie diese Ziele erreichen wollen, dann können bei einer Verhandlung auf Augenhöhe bestenfalls winzige Veränderungen erreicht werden.

There is here a range of writing, much of it very rough, concerned with the same narrative elements at different stages of development, and in such a case it is obviously possible to take different views on how the original material should be treated.
Es gibt hier eine Vielzahl von Texten, die meisten davon sehr skizzenhaft, mit denselben Elementen der Erzählung in verschiedenen Stadien der Entwicklung, und in einem solchen Fall kann man natürlich zu durchaus unterschiedlichen Ansichten kommen, wie das Material behandelt werden sollte.