Traduzione per "differentially" a tedesco

Differentially

avverbio

• unterschiedlich

Esempi di traduzione.

unterschiedlich avverbio

Estremadura and Portugal had disappeared as differentiated places.
Estremadura und Portugal gab es nicht mehr als unterschiedliche Regionen.

Steve was immediately struck, as I had been, by the differential burning.
Steve wunderte sich wie ich sofort über das unterschiedliche Ausmaß der Verbrennung.

It symbolizes in the distance, as well as in the differential in height, the social inferiority of the slave to the master.
Sie symbolisiert im Abstand wie in der unterschiedlichen Höhe die soziale Unterlegenheit der Sklavin gegenüber ihrem Herrn.

Individual selection, defined precisely, is the differential longevity and fertility of individuals in competition with other members of the group.
Genau definiert, ergibt sich Individualselektion aus dem unterschiedlichen Überlebens- und Fortpflanzungserfolg von Individuen im Wettkampf mit anderen Gruppenmitgliedern.

We’re not seeing the true hull, just an outer membrane, probably differentially transparent to radiation.
Wir sehen gar nicht die eigentliche Außenwand, nur eine Art äußerer Membrane, vermutlich mit unterschiedlicher Transparenz für verschiedene Spektralbereiche.

These things were done primarily by acute observation and differential muscle tensions, indexed to the girl" s knowledge and inward states.
Dies hatte in erster Linie etwas mit genauer Beobachtung und unterschiedlicher Muskelanspannung zu tun, die das Wissen und den inneren Zustand des Mädchens offenbarten.

But there are disputes about this crater, too, particularly concerning the meaning of the cenote ring structure, and the differential death rates of phytoplankton in ocean deposits.
Es gibt aber noch Diskussionen um diesen Krater, vor allem, was die Bedeutung der aus dem Känozoikum stammenden Ringstruktur und die unterschiedlichen Todesraten des Phytoplankton in den Meeresablagerungen betrifft.

Group selection is differential longevity and lifetime fertility of those genes that prescribe traits of interaction among members of the group, having arisen during competition with other groups.
Gruppenselektion ist der unterschiedliche Überlebens- und Fortpflanzungserfolg der Gene, die für die Merkmale der Interaktionen zwischen Gruppenmitgliedern codieren; wirksam wird sie im Wettkampf mit anderen Gruppen.

On it was something he recognised as a false-colour image, a scan of some sort to which the computer was adding tints to differentiate shapes which otherwise would be indistinct.
Darauf war etwas zu sehen, das er als künstlich eingefärbtes Bild erkannte, irgendein Scan, dem der Computer verschiedene Töne beifügte, um die unterschiedlichen Schichten voneinander abzusetzen.

We did not exactly look like twins, but we could have been brothers, or the same man seen in different illumination, where the changed aspects of shadows subtly differentiated our characters.
Wir sahen nicht gerade wie Zwillinge aus, aber wir hätten Brüder sein können oder auch ein und derselbe Mann bei unterschiedlicher Beleuchtung. Durch einen anderen Schatteneinfall wurden bestimmte Persönlichkeitsmerkmale stärker betont.