Traduzione per "dieseling" a tedesco

Dieseling

• dieselkraftstoff
• dieseln

Esempi di traduzione.

dieselkraftstoff

Or the roses I laid on her casket, or the dirt from her grave, or the diesel fuel from the gravedigger’s tractor?
Oder nach den Rosen, die ich auf ihren Sarg legte, oder dem Dreck aus dem Grab oder dem Dieselkraftstoff des Traktors des Totengräbers?

Those were known as the burn-shitters, and beneath each one was a metal drum that Afghan workers pulled out once a day so they could burn the contents with diesel fuel.
Sie wurden burn-shitters genannt, und unter jedem von ihnen befand sich ein Metallgefäß, das von afghanischen Tagelöhnern einmal täglich hervorgezogen wurde, um den Inhalt mit Dieselkraftstoff zu verbrennen.

He found that he could distinguish smells from up here: diesel fuel, lilacs and roses from the flower vendors, meat and garlic shrimp from the lobby’s restaurants.
Er stellte fest, daß er von hier oben Gerüche unterscheiden konnte: Dieselkraftstoff, Flieder und Rosen von den Blumenverkäufern, Fleisch und Knoblauchgarnelen aus den Restaurants in der Halle.

dieseln

Fire flooding – just that – in from the bows, sweeping the deck, cracking the hatch, sucked down inside into the lungs of the ship by that hungry-breathing diesel. Or diesels.
Feuer, das vom Bug her über das Deck fegte, die Luke platzen ließ, und von den Lungen des Schiffs nach unten gesaugt wurde, von diesem gierig atmenden Diesel. Oder den Dieseln.