Traduzione per "destroying" a tedesco

Destroying

• zerstörend
• zerstören

Esempi di traduzione.

zerstörend

Luring, testing, destroying.
Lauernd, prüfend, zerstörend, tötend.

He was seriously worried, desperately fighting the toxin that was destroying him.
Er war ernstens beunruhigt, kämpfte mit ganzer Kraft gegen das ihn zerstörende Toxin an.

It created the Cluster and destroyed it, as it had destroyed other growing cultures and would go on, creating and destroying, until it grew too weak to respond with renewed vigor and was itself destroyed.
Es hatte die Zivilisation der Sternengruppe erschaffen und sie wieder zerstört, wie es andere wachsende Kulturen vernichtet hatte, und so würde es fortfahren, erschaffend und zerstörend, bis es zu schwach wurde und selbst der Vernichtung anheimfiel.

Give them hope, give them the faintest glimpse of a star, and they will explode like a nova into all-destroying violence.
Man gebe ihnen Hoffnung, nur einen Funken, und sie explodieren wie eine Nova, mit alles-zerstörender Wucht.

Once that was done, the program automatically placed a data-destroying virus in the owner’s computer.
War das geschehen, platzierte das Programm automatisch einen Daten zerstörenden Virus im Computer des Benutzers.

some words are elegant, some can wound and destroy, but all are written with the same letters.
Obwohl sie alle aus Buchstaben bestehen, können Wörter doch völlig unterschiedlich sein: elegant, Anstand ausdrückend, verletzend oder gar zerstörend.

Honor quirked an eyebrow, and Courvosier shrugged. "They wanted to get away from 'the corrupting, soul-destroying effect of technology,' "
»Sie wollten dem ›verderblichen, die Seele zerstörenden Einfluß‹ der Technik entkommen«, fuhr Courvosier achselzuckend fort.

The Orcs had slain or driven off all that remained in arms, and they were even then ransacking the great halls and chambers, plundering and destroying;
Die Orks hatten alle, die noch Waffen trugen, erschlagen oder verjagt und waren dabei, plündernd und zerstörend die großen Hallen und Kammern zu durchstöbern.

She is indeed—my Melusine—just such a combination of the orderly and humane with the unnatural and the Wild—as you suggest—the hearth-foundress and the destroying Demon.
Und in der Tat ist meine Melusine ebenjene Mischung des Geordneten und Menschlichen und des Unnatürlichen, Wilden, wie Sie es beschreiben ‒ Begründerin des Herdes und zerstörende Dämonin.

zerstören

It will destroy me and destroy us.
Es wird mich zerstören, wird uns zerstören.

Destroy…I should destroy EVERYTHING.
Zerstören … Ich sollte alles zerstören.

If they destroy him, they will destroy the realm.
Wenn sie ihn zerstören, dann werden sie das Reich zerstören.

And if they destroy him, they destroy me and my family.
Und wenn sie ihn zerstören, zerstören sie auch mich und meine Familie.

Hurt or destroy Nature, and Nature will soon destroy you.
Verletze oder zerstöre sie, und sie wird dich zerstören.

Destroy you, destroy them—he wins no matter what.
Er wird dich zerstören, er wird sie zerstören - so oder so, er gewinnt.

Destroy one, and you destroy the myth.
Eins zu zerstören heißt den Mythos zu zerstören.

And then destroy it.
Um ihn dann zu zerstören.

She’ll destroy you, Adam, she’ll destroy you!”
Sie wird dein Leben zerstören, Adam, sie wird dich zerstören!