Traduzione per "depended on it" a tedesco

Depended on it

• war davon abhängig
• davon abhinge

Esempi di traduzione.

davon abhinge

You couldn’t if your life depended on it.
Du könntest es nicht, und wenn dein Leben davon abhinge.

We’d compete as if our lives depended on it.
Wir würden in den Kampf ziehen, als ob unser Leben davon abhinge.

But he knew that everything might depend on it.
Aber er wusste, dass vielleicht alles davon abhing.

If everything depended on it, you did the right thing.
Wenn alles davon abhing, hast du das Richtige getan.

Putting himself about town as if his life depended on it?
Der sich in der Stadt herumtrieb, als ob sein Leben davon abhinge?

I couldn’t kill someone if my life depended on it.
Ich könnte noch nicht einmal jemanden umbringen, wenn mein Leben davon abhinge.

Especially when the lives of his entire family depended on it?
Besonders da das Leben seiner Familie davon abhing?

“I wouldn’t go upstairs with you if my life depended on it.
Selbst, wenn mein Leben davon abhinge, würde ich nicht mit dir nach oben gehen.

But I went anyway, because the raise in my allowance depended on it.
Aber ich ging trotzdem hin, weil meine Taschengelderhöhung davon abhing.