Traduzione per "demands made" a tedesco

Demands made

• forderungen gestellt
• anforderungen

Esempi di traduzione.

anforderungen

Did he fantasy, perhaps, some such escape from the demands made upon men?
Phantasierte er vielleicht über einen ähnlichen Fluchtweg aus den Anforderungen, die an Männer gestellt wurden?

The suit seemed to be working as advertised; it did not restrict his movements unduly, and the oxygen regulator kept up with the demands made on it by his lungs.
Der Anzug funktionierte gut und beeinträchtigte seine Bewegungen nicht über Gebühr. Auch der Sauerstoffregler entsprach den Anforderungen, die die Lunge an ihn stellte.

Despite it all, I somehow manage to fulfil the most rudimentary demand made of party guests: if you can’t be cool, at least be inconspicuous.
Irgendwie kriege ich es trotz allem hin, die rudimentärste, an Partybesucher gestellte Anforderung zu erfüllen: Wenn schon nicht cool, dann wenigstens unauffällig sein.

A few days before the solstice they set out east along the shore of the firth, towards a headland with a house to which Morgause had often retired when she needed to recuperate from the demands made on a queen.
Einige Tage vor der Sonnenwende brachen sie entlang der Küste nach Osten auf, zu einer Landzunge mit einem Haus, in das Morgause sich häufig zurückgezogen hatte, wenn sie sich von den Anforderungen an sie als Königin erholen musste.

When the less experienced physicians were in doubt, or met with a patient with injuries beyond their experience, it was to Kaita that they came, and she found herself pulled hither and thither, with so many conflicting demands made on her that she scarcely knew where to turn.
Sobald die anderen Heiler einer Sache nicht sicher waren oder es mit einer Verletzung zu tun bekamen, mit der sie überfordert waren, kamen sie zu ihr, und Kaita sah sich hierhin und dorthin gezogen und vor so viele Anforderungen gestellt, dass sie kaum wusste, was sie zuerst tun sollte.