Traduzione per "delicious fruits" a tedesco

Delicious fruits

• leckere früchte
• köstliche früchte

Esempi di traduzione.

leckere früchte

The trail forked, and he took one branch at random. It wound its way about, passing another bush full of a different but equally delicious fruit.
Als der Pfad sich gabelte, nahm er auf gut Glück die eine Abzweigung. Der Pfad wand sich dahin, und schließlich kam Gideon zu einem weiteren Strauch voll mit anderen, aber ebenso leckeren Früchten.

köstliche früchte

One by one (handful), she popped the delicious fruit into her mouth, savoring, moaning her satisfaction.
Eine (Handvoll) nach der anderen warf sie sich die köstlichen Früchte in den Rachen und stöhnte genüsslich.

Such overtures were now bearing sweet, delicious fruit, if the scones were any indication.
Dieses Vorgehen trug nun, wenn die Küchlein als Indiz dafür gelten konnten, süße, köstliche Früchte.

On the tenth day we reached the land of the Lotus Eaters, people who eat a delicious fruit, which is said to give health and heal all manner of infirmities, but at the expense of mind and memory.
Am zehnten Tag erreichten wir das Land der Lotosesser, Menschen, die eine köstliche Frucht essen, von der es heißt, dass sie Gesundheit schenkt und alle Arten von Gebrechen heilt, aber auf Kosten des Geistes und des Erinnerungsvermögens.

“There’s something else in the Odyssey—something you might find more persuasive.” She read again from the printout: “‘. . . a delicious fruit, which is said to give health and heal all manner of infirmities, but at the expense of mind and memory.’ What does that remind you of?”
»Da steht noch etwas anderes in der Odyssee, etwas, was du vielleicht überzeugender findest.« Wieder las sie aus dem Ausdruck vor: »… eine köstliche Frucht, die angeblich Gesundheit schenken soll und alle Arten von Gebrechen heilt, aber auf Kosten des Geistes und des Erinnerungsvermögens. Woran erinnert dich das?«

As the King’s guest, he went hunting lion and bear; as the King’s guest, he went fishing on the Euxine for fighting tunny and dolphin; as the King’s guest, he went exploring some of the more famous beauty spots—waterfalls, ravines, towering peaks; as the King’s guest, he feasted on cherries, the most delicious fruit he had ever tasted.
Als Gast des Königs ging er auf Löwen- und Bärenjagd, als Gast des Königs durfte er im Schwarzen Meer Thunfisch und Delphine fangen, als Gast des Königs besichtigte er einige berühmte Naturwunder — Wasserfälle, Schluchten, Felsnadeln —, und als Gast des Königs wurden ihm sogar Kirschen vorgesetzt, die köstlichste Frucht, die er jemals gegessen hatte.