Traduzione per "deigned to" a tedesco

Deigned to

• geruht zu
• geruhte

Esempi di traduzione.

geruht zu

he hasn’t deigned to answer them.”
er hat nicht geruht, sie zu beantworten.

He had not yet deigned to look at Ironwood.
Er hatte noch nicht geruht, Eisenholz anzusehen.

And she deigned to give him a slight nod.
Sie geruhte, ihm leicht zuzunicken.

“You did not deign to mention this to me?”
»Ihr habt nicht geruht, dies mir gegenüber zu erwähnen?«

But as yet, the Infinite had not deigned to confide it to him.
Bisher aber hatte die Unendlichkeit nicht geruht, sich ihm anzuvertrauen.

Aeron Damphair did not deign to try.
Aeron Feuchthaar geruhte nicht, sich daran zu versuchen.

“She has not told me that—and Lavinia didn’t deign.
Das hat sie mir nicht gesagt – und Lavinia geruhte auch nicht, es zu erzählen.

“Tom Flews deigns to speak,” I said.
»Lefzen-Tom geruht zu sprechen«, sagte ich.

The ones Your Royal Highness deigned to use as … theatrical properties?
Die der Fürst als … Theaterrequisiten zu verwenden geruhte?

The famous White Wolf deigns to know my moniker.
Der berühmte Weiße Wolf geruht meinen Namen zu kennen.