Traduzione per "deferentially" a tedesco

Deferentially

avverbio

• ehrerbietig
• respektvoll

Esempi di traduzione.

ehrerbietig avverbio

The others gave way to him deferentially.
Die anderen machten ihm ehrerbietig Platz.

His tone was even but not deferential.
Sein Ton war ruhig, aber beileibe nicht ehrerbietig.

The diplomat's voice turned deferential.
Die Stimme des Diplomaten wurde ehrerbietig.

Aren’t they always deferential to their priests?
Sind sie ihren Priestern gegenüber nicht immer ehrerbietig?

the other half of her wanted to be polite and deferential.
der andere Teil von ihr wollte höflich und ehrerbietig sein.

Conal bowed his head deferentially.
Conal neigte ehrerbietig den Kopf.

The reporter was so deferential that Stormgren found it surprising.
Der Reporter war so ehrerbietig, daß es Stormgren überraschte.

He said now in a low deferential voice:
Jetzt sprach er mit tiefer, ehrerbietiger Stimme:

Always they were deferential, never making eye contact.
Gewöhnlich waren sie ehrerbietig und vermieden jeden Augenkontakt.

respektvoll avverbio

His voice was deferential and respectful.
Seine Stimme klingt demütig und respektvoll.

The tone was courteous, and even deferential.
Der Ton war höflich und sogar respektvoll.

Amadocus lowered his eyes deferentially.
Amadocus senkte respektvoll den Blick.

The police were deferential and eager to help.
Die Polizisten gaben sich respektvoll und hilfsbereit.

said Hoskins deferentially. “Right,”
»Das kann man wohl sagen«, stimmte Hoskins respektvoll zu.

He was received with polite, even deferential nods.
Alle begegneten ihm ausgesprochen höflich und respektvoll.

Nijon answered the policeman in deferential murmurs.
Nijon antwortete dem Polizisten mit respektvollem Murmeln.

Friendly smiles, again of course, deferential.
Natürlich wieder freundlich und respektvoll lächelnde Gesichter.

a voice interrupted, in a tone that was deferential but not to be denied.
»Ich bitte um Vergebung ...«, mischte sich eine respektvolle aber nicht zu überhörende Stimme ein.

He seemed tense, deferential, weary, and closed.
Er erschien angespannt, respektvoll, müde und verschlossen.