Traduzione per "defenselessness" a tedesco

Defenselessness

sostantivo

• hilflosigkeit

Esempi di traduzione.

hilflosigkeit sostantivo

Someone had taken advantage of the fact that they had been defenseless after taking H that was too strong.
Sie hatten zu starkes H genommen, und jemand hatte ihre Hilflosigkeit ausgenutzt.

She looks like one of the Christians ready to be thrown to the lions, he thought, then firmly controlled his thoughts—they could only exaggerate her defenselessness.
Sie sieht aus wie eine der Christinnen, die den Löwen vorgeworfen wurden, dachte er, doch dann schob er diese Gedanken streng beiseite – das konnte ihre Hilflosigkeit nur verstärken.

Because she was helpless, she disciplined herself, which went against her grain and made her touchy. She hid her touchiness behind an anxious, exaggerated dignity, but at the slightest provocation a defenseless, panic-stricken look shone through.
Aus Hilflosigkeit nahm sie Haltung an und wurde sich dabei selbst über. Sie wurde verletzlich und versteckte das mit ängstlicher, überanstrengter Würde, unter der bei der geringsten Kränkung sofort panisch ein wehrloses Gesicht hervorschaute.

Even without the trouble caused by the Sisters of the Dark, there were any number of ordinary dangers for a Confessor, any number of people who would, were she defenseless, like to settle what they viewed as injustices.
Auch ohne den durch die Schwestern der Finsternis ausgelösten Ärger drohten einem Konfessor eine Menge ganz gewöhnlicher Gefahren, darüber hinaus gab es eine ganze Reihe von Personen, die ihre Hilflosigkeit nur zu gerne ausnutzen würden, um alte Rechnungen zu begleichen.