Traduzione per "deep ecology" a tedesco

Deep ecology

• tiefenökologie

Esempi di traduzione.

tiefenökologie

Pastoralism, industrialism, romanticism, modernism, environmentalism, transhumanism, and deep ecology are all products of the same dynamic.
Pastoralismus, Industrialismus, Romantik, Moderne, Ökologismus, Transhu-manismus und Tiefenökologie sind allesamt Produkte dieser Dynamik.

Deep Ecology – Adat – says that all elements of a given environment are equal and that morally speaking no one of them has the right to dominate.
Die Tiefenökologie – Adat – besagt, daß alle Elemente einer gegebenen Umwelt gleich sind und daß moralisch gesehen keines von ihnen das Recht zur Dominanz besitzt.

He’s never heard of Arne Naess or Deep Ecology or the mycorrhizal fungi that cling to the roots of old growth trees and make the forest possible.
Der Typ hat weder von Arne Naess noch von Tiefenökologie, noch von den Pilzrhizomen gehört, die sich um die Wurzeln der alten Bäume schlingen und so den Wald überhaupt erst ermöglichen.

Under the banner “the End of History,” right-wing ideologues in Washington seized on this moment of global flux to crush all political competition, whether socialism, Keynesianism, or deep ecology.
Mit dem Schlagwort vom »Ende der Geschichte« nutzten rechtsgerichtete Ideologen in Washington die Gunst der Stunde, in der so vieles in Bewegung geriet, um jeden Wettbewerb mit anderen politischen Strömungen – sei es Sozialismus, Keynesianismus oder Tiefenökologie – zu unterbinden.

I’m an environmentalist, after all – or used to be; not much sense in using the term now – and I believe in Live and Let Live, Adat, Deep Ecology, No Compromise in Defense of Mother Earth. Andrea.
Schließlich bin ich ein Umweltschützer – oder war es jedenfalls, hat wohl wenig Sinn, diesen Begriff heute noch zu verwenden – und glaube an leben und leben lassen, die Tiefenökologie und Adat und Keine Kompromisse zur Verteidigung von Mutter Erde. Andrea.

She was fresh from Teo’s Action Camp, in love with the idea of heroic sacrifice and so imbued with the principles of Deep Ecology she insisted on the ethical treatment not only of plants and animals, but even rocks and dirt. ’Rocks?’ I said.
Sie kam frisch aus Teos Actioncamp, war verliebt in die Idee des heroischen Opfers und so durchdrungen von den Grundsätzen der Tiefenökologie, daß sie einen ethischen Umgang nicht nur mit Pflanzen und Tieren, sondern auch mit Erde und Steinen forderte.