Traduzione per "declared independence" a tedesco

Declared independence

• erklärte unabhängigkeit
• seine unabhängigkeit erklärt

Esempi di traduzione.

seine unabhängigkeit erklärt

It used to belong to Great Britain until the former owner declared independence;
Sie war britisch, bis der Vorbesitzer die Unabhängigkeit erklärt hat;

Kosovo had already declared independence before, in 1990, and only Albania had recognized it.
Kosovo hatte schon 1990 seine Unabhängigkeit erklärt und war lediglich von Albanien anerkannt worden.

"In other words, to see how hard Zhu comes down on you when you declare independence?" MacDonald shook his head.
»Mit anderen Worten, sie wollen abwarten, wie lautstark Zhu euch zurechtweist, wenn ihr die Unabhängigkeit erklärt?« MacDonald schüttelte den Kopf.

Haiti had been a French colony but after a successful slave rebellion in the early 1790s, the revolutionaries had declared independence in 1804.
Haiti war früher eine französische Kolonie. Nach einem erfolgreichen Sklavenaufstand Anfang der 1790er-Jahre hatten die Revolutionäre 1804 ihre Unabhängigkeit erklärt.

Rumors of Bazargan taking the reins of government, mujhadin in open rebellion in the south, Kurds rebelling in the north, Azerbaijan declaring independence, the nomad tribes of the Kash’kai and Bakhtiari throwing off the yoke of Tehran;
Bazargan hatte die Regierung übernommen, im Süden standen die Mudjaheddin in offener Rebellion, im Norden die Kurden. Aserbeidschan hatte seine Unabhängigkeit erklärt, die Nomadenstämme der Kaschkai und Bachtiaren das Joch Teherans abgeworfen.

If the recognized native government of one of your worlds formally declares independence and is able to seize control of its planetary capital, I could guarantee the presence of a Jedi Knight and an apprentice assigned to the system to support that movement.
Wenn die anerkannte einheimische Regierung von einer Ihrer Welten offiziell ihre Unabhängigkeit erklärt und imstande ist, die Kontrolle über die Planetenhauptstadt zu übernehmen, wäre ich bereit, die Anwesenheit eines Jedi-Ritters und eines Schülers zu garantieren, die dem entsprechenden System zugewiesen werden, um diese Bewegung zu unterstützen.