Traduzione per "decided" a tedesco

Decided

aggettivo

• beschlossen
• entschieden
• deutlich

Esempi di traduzione.

beschlossen aggettivo

You decided, or someone decided for you?
»Du hast es beschlossen, oder jemand hat es für dich beschlossen?«

We decided—you decided—to come.
Wir beschlossen ‒ du hast beschlossen ‒ mitzukommen.

Miss Jammu, we’ve decided, Asha, they’ve decided, Maman, I’ve decided.
Miss Jammu, wir haben beschlossen, Asha, sie haben beschlossen, Maman, ich habe beschlossen.

It was all decided.
Es war alles beschlossen.

She decided to be one.
Sie beschloss jetzt, einer zu werden.

“I didn’t decide it.
Ich habe es nicht beschlossen.

'This is Something,' we decided.
»Das ist Etwas«, beschlossen wir.

“It’s been decided.
Sie haben es beschlossen.

But he decided not to.
Doch er beschloss, es nicht zu tun.

entschieden aggettivo

When she decided a thing it was decided.
Wenn sie etwas entschied, dann war es entschieden.

It is decided, then.
Also ist es entschieden.

Then it is decided.
Dann ist es also entschieden.

I… decided this wasn't going to work." "You decided?
Ich ... habe entschieden, dass es nicht funktionieren würde." „Sie haben das entschieden?

That was decided where all the things that matter are decided.
Das wurde entschieden, wo alle wichtigen Dinge entschieden werden.

It is decided for you.
Es wird für dich entschieden.

And then she decided.
Dann hatte sie sich entschieden.

This not yet decided.
Das ist noch nicht entschieden.

But nothing was decided.
Aber es war noch nichts entschieden.

They didn't decide to.
Sie haben es nicht selbst entschieden.

deutlich aggettivo

It was speaking Russian, but with a decided accent.
Sie sprach russisch, aber mit deutlichem Akzent.

I decided to make it clear to Miu what I want.
Ich werde Miu deutlich machen, was ich will.

There seems to me a very decided difference.
Mir scheint, da ist ein ganz deutlicher Temperaturunterschied.

She had decided to be very clear about her own role.
Sie hatte sich vorgenommen, sehr deutlich zu sein, was ihre eigene Rolle betraf.

There was an agreeable smell of highly seasoned cooking with a decided reek of garlic.
Es duftete nach guter, würziger Küche und deutlich nach Knoblauch.

Cropper decided that this letter showed strong symptoms of derangement.
Cropper gelangte zu der Ansicht, daß dieser Brief deutliche Symptome geistiger Zerrüttung offenbarte.

The sympathy of the onlookers, Ethan decided, lay with the departed and not with Hunnar.
Die Sympathie der Zuschauer, das erkannte Ethan deutlich, lag bei dem buntgekleideten Tran, nicht bei Hunnar.

I clearly remember arguing with a doctor the day they decided to do the tracheostomy.
Ich erinnere mich deutlich daran, wie ich mit dem Arzt herumdiskutierte, als sie sich entschlossen hatten, den Luftröhrenschnitt durchzuführen.