Traduzione per "decelerator" a tedesco

Decelerator

• verzögerer

Esempi di traduzione.

verzögerer

Allowing for deceleration, we would be on Mezereon’s position in twelve minutes.
Da wir noch verzögern mussten, würden wir Mezereums Position in zwölf Minuten erreicht haben.

I mean, they might decelerate to landing velocity, but only some distance beyond the planet, which would be no good.
Ich meine, sie können zwar bis auf Landegeschwindigkeit verzögern, doch das gelingt ihnen erst, wenn sie den Planeten bereits hinter sich haben, und das nützt ihnen überhaupt nichts.

That should leave the probe-proper with substantially less mass and sufficient fuel to decelerate to intrasystem velocity.
Dadurch hat die Sonde zwar eine erheblich geringere Masse, aber immer noch genügend Brennstoff, um auf Intrasystem-Geschwindigkeit zu verzögern.

Until recently antimatter has been created only in very small amounts (a few atoms at a time). But CERN has now broken ground on its new Antiproton Decelerator-an advanced antimatter production facility that promises to create antimatter in much larger quantities.
Bis vor kurzem wurde Antimaterie lediglich in extrem kleinen Mengen hergestellt (nicht mehr als ein paar Atome zur gleichen Zeit), doch mit dem neuen Antiproonen-Verzögerer ist CERN ein Durchbruch gelungen.

Another, independent system stood ready to flood his lungs with foam and brace them with whatever pressure it took while his blood was oxygenated by machine, should the ship ever need to accelerate, decelerate or manoeuvre so violently that even the current arrangements protecting him might prove insufficient.
Ein anderes, unabhängiges System war bereit, seine Lunge mit Schaum zu füllen und ihn damit auf veränderlichen Druck vorzubereiten, während ein Apparat sein Blut mit Sauerstoff anreicherte. Es waren Sicherheitsmaßnahmen, für den Fall bestimmt, dass das Schiff so stark beschleunigen, verzögern oder manövrieren musste, dass der normale Schutz nicht ausreichte.