Traduzione per "dead pig" a tedesco

Dead pig

• totes schwein
• tote schwein

Esempi di traduzione.

totes schwein

"Dead pigs and cows," I said.
„Tote Schweine und Kühe“, sagte ich.

That I’m being upstaged by a dead pig.
Weil mir ein totes Schwein die Schau stiehlt.

The dead pig must be lying beside the bed.
Neben dem Bett müsste das tote Schwein liegen.

He chose roast pork—not having seen any dead pigs.
Er wählte Schweinebraten – tote Schweine waren ihm noch nicht untergekommen.

He pointed to the suitcase as if he had been ordered to carry a dead pig.
Er wies verächtlich auf den Koffer, als hätte man ihm befohlen, ein totes Schwein zu transportieren.

Presently one of them picked up the blood-stained weapon, and began to pound the dead pig.
Plötzlich griff einer nach der blutbeschmierten Waffe und begann auf das tote Schwein einzuschlagen.

I just sort of felt—hungry—in the middle of the night, and when I found him, he was hanging like a dead pig in a butcher’s.
Mitten in der Nacht hatte ich mich nur irgendwie … hungrig gefühlt, und als ich ihn fand, hatte er da gehangen wie ein totes Schwein beim Schlachter.

Bit looks at the jacket and sees a dead pig, and almost throws up when he passes by and smells an animal musk.
Bit schaut die Jacke an, sieht ein totes Schwein, muss sich fast übergeben, als er an dem Typen vorbeigeht und animalischen Geruch wahrnimmt.

The only relevant equation here was that a dead pig equaled meat and meat equaled calories and protein and essential amino acids. So get a grip.
Das Einzige, was zählte, war: Ein totes Schwein lieferte Fleisch, und Fleisch lieferte Kalorien, Proteine und essentielle Aminosäuren.

A dead pig drifted past, its upturned eye dull as stone, and then a dozen white chickens, bloated and giving off feathers to the breeze.
Ein totes Schwein trieb vorbei, sein verdrehtes Auge trüb wie Stein, und dann ein Dutzend weiße aufgeblähte Hühner, deren Federn der Wind verstreute.