Traduzione per "dancing figures" a tedesco

Dancing figures

• tanzende figuren
• tanzfiguren

Esempi di traduzione.

tanzende figuren

“Specifically, the dancing figures.”
»Vor allem auf die tanzenden Figuren.«

The walls were hung with photographs, giant blow-ups of the dancing figures in the center of the room.
An den Wänden waren Fotografien aufgehängt, großformatige Aufnahmen der tanzenden Figuren, die in der Mitte des Raumes standen.

As the camera panned the opposite dock, I pointed to the wildly dancing figure and said, "What's that guy doing?"
Als die Kamera auf die gegenüberliegende Seite des Docks schwenkte, deutete ich auf die wie verrückt tanzende Figur und sagte: »Was tut denn der Kerl da?«

About a week ago--it was the Tuesday of last week--I found on one of the window-sills a number of absurd little dancing figures like these upon the paper.
Vor etwa einer Woche – es war am vorigen Dienstag – entdeckte ich auf einem Fensterbrett eine Reihe komischer kleiner tanzender Figuren, wie die auf dem Papier hier.

Annie put the Christmas card with the other ones on the black marble mantle in the apartment’s elegant living room, watched over by the dancing figures on the ceiling’s fresco, finally removing the cards sometime around Easter.
Annie stellte die Weihnachtskarte zu den übrigen auf der schwarzen Marmorplatte über dem Kamin im eleganten Salon ihrer Wohnung. Die tanzenden Figuren der Fresken an der Decke schauten auf sie herab. Erst wenn Ostern herankam, wurden die Karten abgeräumt.

tanzfiguren

And that was how it was with Mother, except that the obvious simplicity, the obvious lack of machinery was on the outside, and the miracle – the movement, the music, the dancing figures – was concealed within.
Ebenso war es mit Mutter, nur dass sich das offensichtlich Einfache, der unübersehbare Mangel an Mechanik auf der Außenseite befand, und das Wunder – die Bewegung, die Musik, die Tanzfiguren – waren innen verborgen.