Traduzione per "dam break" a tedesco

Dam break

• dammbruch

Esempi di traduzione.

dammbruch

It was like a dam breaking.
Es war wie ein Dammbruch.

Everything gushed out of his open neck like a dam breaking open.
Alles ergoss sich aus der klaffenden Halswunde wie bei einem Dammbruch.

It was like a dam breaking: all of a sudden, he took a deep breath and the wheezing stopped.
Es war wie ein Dammbruch: Mit einem Mal hat er tief Luft geholt, und der Husten war weg.

Because there’s really nothing much that can be done about a dam breaking, is there, Engineer?”—“Yes, we’re pretty helpless if it comes to that.” But dams were only very rarely breached.
Denn gegen einen solchen Dammbruch ist man doch machtlos, Herr Ingenieur, nicht wahr?« – »Ja, dagegen ist man machtlos.« Aber Dammbrüche kämen sehr selten vor.