Traduzione per "cycle path" a tedesco

Cycle path

• radweg

Esempi di traduzione.

radweg

Between school and home lies a warren of darkened cycle paths.
Zwischen der Schule und dem Elternhaus liegen viele dunkle Radwege.

And he did, all the way past the cycle path and the warehouses until he was parallel with the path's turn to Bishopthorpe.
Und das tat er, während er am Radweg und an den Lagerhäusern vorbeigetrieben wurde, bis der Weg nach Bishopsthorpe abbog.

He decided to take the inside route. A leafy cycle path led him to the broad dirt jogging track.
Er beschloss, quer übers Universitätsgelände zu fahren, ein von Laubbäumen gesäumter Radweg führte ihn zu der weitläufigen Aschenbahn.

The cycle path that makes up a quarter of my journey to Bristol and back was full of berries between July and September.
Der Radweg, der etwa ein Viertel meiner Route nach Bristol und zurück ausmachte, war zwischen Juli und September voller Beeren.

He only meant to walk a little way to the cycle path, but he stumbled after a few steps and rolled down an embankment.
Er wollte nur ein kurzes Stück bis auf den Radweg gehen, stolperte jedoch nach wenigen Schritten und rollte eine Böschung hinab.

He reaches up slowly, then seizes the money and runs – blasts his way through the door with an ear-popping concussion, hangs a left onto the cycle path, and vanishes downhill toward the parliament buildings and university complex.
Langsam greift er nach oben, schnappt sich das Geld und rennt davon – stürmt mit ohrenbetäubendem Lärm durch die Tür, biegt nach links ab, auf den Radweg, eilt den Hügel hinunter und verschwindet in Richtung der Parlamentsgebäude und des Universitätskomplexes.

Selecting his favorite scenic route—first west across Hampstead Heath, respecting the permitted cycle paths, thence by way of Saint John’s Wood and Regent’s Park to Whitehall—Goodhew found himself wedged between two high-sided vans, one a dirty white color with flaking lettering he couldn’t read, and the other green and blank.
Er befand sich auf seiner üblichen Route - erst auf den ausgeschilderten Radwegen in westlicher Richtung durch Hampstead Heath, dann über St. John's Wood und Regent's Park nach Whitehall -, als er plötzlich zwischen zwei hohen Lastwagen eingekeilt war, einer schmutzig weiß mit abblätternden Buchstaben, die er nicht entziffern konnte, der andere grün und ohne Aufschrift.