Traduzione per "cultivated" a tedesco

Cultivated

aggettivo

• kultiviert
• gebildet

Esempi di traduzione.

kultiviert aggettivo

But it could be cultivated.
Aber es könnte kultiviert werden.

He was cultivated and intelligent.
Kultiviert und intelligent.

“He cultivates what's expedient.”
»Man kultiviert das Zweckmäßige.«

the Edenic world was cultivated, perfect.
Eden war kultiviert und vollkommen.

‘Cultivates us!’ Sorghum spat.
»Kultiviert uns!«, spuckte Hirse aus.

“The lotus would be cultivated elsewhere.”
»Der Lotos würde woanders kultiviert werden.«

He was such a handsome and cultivated gentleman!
Er war ein so gutaussehender und kultivierter Gentleman!

He knew this, cultivated it.
Das wusste er sehr wohl und kultivierte dieses Image.

gebildet aggettivo

'When you say ‘cultivated' you mean ‘French'?'
»Wenn Ihr ›gebildet‹ sagt, meint Ihr dann ›französisch‹?«

If many cultivated individuals are non-readers, and if, conversely, many nonreaders are cultivated individuals, it is because non-reading is not just the absence of reading.
Zahlreiche gebildete Menschen sind Nichtleser, und umgekehrt sind zahlreiche Nichtleser gebildete Menschen, da das Nichtlesen nicht einfach die Abwesenheit des Lesens bedeutet.

These nurses must be very cultivated, they spend their whole lives reading.
>Diese Krankenschwestern müssen sehr gebildet sein. Die lesen ununterbrochen.<

My husband was an extraordinarily cultivated man: he even liked poetry.
Mein Mann war sehr gebildet, der las sogar Gedichte.

The bookseller of the town reported that she was one of the three most cultivated persons in Lima.
Der Buchhändler der Stadt beschrieb sie als eine der drei gebildetsten Personen in Lima.

De Vere always spoke to others as if they were as intelligent and as cultivated as he was.
De Vere redete immer mit allen anderen, als wären sie genauso intelligent und gebildet wie er.

She had always meant to be cultivated—she still thought she was when she looked at her bookshelves.
Sie hatte immer gebildet sein wollen, und wenn sie sich ihre Bücherregale ansah, hielt sie sich auch dafür.

Still, he made a courteous and cultivated impression. His name was Belphegor – Belphegor Bogaras.
Aber er machte einen höflichen und gebildeten Eindruck. Er hieß Belphegor. Belphegor Bogaras.