Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
There cryptographers would study the back file to see if it was in clear or in code.
Hier würden Kryptografen die Daten untersuchen und feststellen, ob es sich um Code oder Klartext handelte.
The cryptographer encodes a message in a pattern, a pattern like the flowers in a symmetrical wallpaper design.
Der Kryptograf verschlüsselt seine Nachricht in einem Muster, etwa der Anordnung der Blumen in einem symmetrischen Tapetendesign.
He wanted that proof, he needed that proof, and when the cryptographers were finished, he figured the Karachi-based chutney maker would provide it.
Er wollte den Beweis, er brauchte ihn, und wenn die Kryptografen fertig wären, würde der Chutneyhersteller aus Karatschi ihn vermutlich liefern.
Rather his duties involved coordinating the flow of knowledge and skill between UMC as well as UMCP cryptographers and Anodyne Systems Security.
Vielmehr umfaßte sein Aufgabenbereich die Koordination des Wissens- und Qualifikationsaustauschs mit den VMK, den VMKP-Kryptografen und dem Schutzdienst des Anodynum-Systemewerks.
They’ve turned up the gain so much they sound like they’re yelling, but we don’t know the code.’ Lamely he added, ‘I’m no cryptographer.’ Then he finished, ‘They’re going to do something, that’s for sure. But I can’t guess what.’ Liete nodded.
Aber wir kennen den Code nicht.« Seine Stimme klang lasch. »Ich bin kein Kryptograf.« Ebenso lahm fiel seine letztendliche Schlußfolgerung aus. »Bestimmt haben sie w as vor. Sie werden irgend etwas tun, soviel ist sicher. Aber ich kann nicht sag en, was. Liete nickte.
Even after nearly three decades of service, Clayton Caston still relished the small details of the CIA complex-like the outdoor sculpture known as the Kryptos, an S-shaped copper screen perforated with letters, which had been a collaboration between a sculptor and an agency cryptographer.
Selbst nach fast dreißig Dienstjahren genoss Clayton Caston noch immer die kleinen Details des CIA-Komplexes wie die im Freien aufgestellte Skulptur Kryptos: ein s-förmiges Kupfergitter, das von Buchstaben durchdrungen wurde – ein aus der Zusammenarbeit eines Bildhauers mit einem Kryptografen der Agency entstandenes Werk.
"An ex-cryptographer has to have a God too, doesn't he?
Auch ein ehemaliger Kryptograph braucht einen Gott, oder nicht?
Being a criminologist in this country is like being a cryptographer at the North Pole.
In Mexiko Kriminologe zu sein, das ist, als wäre man Kryptograph am Nordpol.
“I imagine they used National Security Agency cryptographers.”
»Ich glaube, sie haben Hilfe von Kryptographen der NSA bekom- men.«
Not that it mattered – cryptographers had been trying for centuries to decipher its meaning.
Wie dem auch sei – schon seit Jahrhunderten bissen die Kryptographen sich an der Entzifferung dieses Codes die Zähne aus.
They had known for a long while that they were not dealing with two promising resistance fighters but with an innocent astronomer and a clueless cryptographer who dabbled in bourgeois politics.
Sie wußten schon längst, daß sie es nicht mit vielversprechenden Leuten des Widerstandes zu tun hatten, sondern mit einem lächerlichen Astronomen und einem unbedeutenden Kryptographen, der sich aus Liebhaberei ein wenig mit ziviler Politik beschäftigte.
We've had our best cryptographers, our most advanced computer programs, working on it for the better part of two days. Analyzed it right down to the molecular structure of the paper.
Wir haben unsere besten Kryptographen und unsere modernsten Computerprogramme fast volle zwei Tage darauf angesetzt und ihn bis zur Molekularstruktur des Papiers analysiert.
"Write the following number: eighty-five billion, four hundred and ninety-one million, seven hundred and sixty-one thousand and thirty-two." When she had noted this down on the sheet of paper she was using for notes, he continued: "Now imagine an aboriginal cryptographer in the Australian bush, who doesn't even know that they're figures;
»Schreib folgende Zahl auf: dreiundacht-zigmilliardeneinhundert-neunundfünfzigmillionensechshun-dertvierundsiebzigtausendeinhundertzwei.« Und als sie sie notiert hatte auf dem Blatt, auf dem sie ihre Notizen machte: »Stell dir jetzt einen eingeborenen Kryptographen im australischen Urwald vor, der nicht weiß, daß das Zahlen sind;
The technicians had succeeded in inducing the mechno-chair’s holoprojector to replay the image of Lord Sidious, and Republic cryptographers working with the Jedi were confident that the unique device would yield even greater secrets once it was relocated to Coruscant and examined thoroughly.
Die Techniker hatten den Holoprojektor des Mechno-Stuhls veranlassen können, das Bild von Lord Sidious noch einmal zu zeigen, und Kryptographen des Geheimdienstes der Republik, die mit den Jedi zusammenarbeiteten, waren sicher, dass das einzigartige Gerät noch größere Geheimnisse preisgeben würde, sobald man es nach Coruscant geschafft und ausführlich untersucht hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test