Traduzione per "cross bracing" a tedesco

Cross bracing

• kreuzverstrebungen
• querverstrebung

Esempi di traduzione.

kreuzverstrebungen

Then there would have been cross-bracing above that, to support the roof.
Darüber hatten wohl Kreuzverstrebungen in die Höhe geragt, die das Dach stützten.

querverstrebung

Planks and cross-braces shattered explosively.
Bretter und Querverstrebungen flogen explosionsartig davon.

The maze of metal girders and cross braces spun below him—and he launched his last resonance torpedo.
Unter ihm drehte sich das Gewirr aus Metallträgern und Querverstrebungen – und er feuerte seinen letzten Resonanztorpedo ab.

The men, who were now nailing the cross-braces onto the platform’s legs, started at the sound, swiveling their heads around in alarm.
Die Männer, die gerade die Querverstrebungen auf die Plattformbeine nagelten, erschraken bei dem Geräusch und drehten besorgt die Köpfe.

Everything flammable was stored here as well: standardized drums of solvent locked onto cross-braced tubular racks of white metal, further secured with elastic safety nets.
Alles Feuergefährliche war ebenfalls hier untergebracht: Genormte Fässer mit Lösungsmitteln waren in röhrenförmige Stützrahmen aus Weißmetall mit Querverstrebungen eingeschlossen und zusätzlich mit elastischen Sicherheitsnetzen vertäut.

Another cross-brace was brought aboard, and from it, Enders guessed the ship had been a merchantman, probably a brig or frigate, one hundred fifty feet or so.
Ein Stück von einer Querverstrebung wurde aus dem Wasser gefischt, und Enders meinte zu erkennen, dass es von einem Handelsschiff stammte, vermutlich einer Brigg oder Fregatte, gut einhundertfünfzig Fuß lang.