Traduzione per "crops are" a tedesco

Crops are

• ernten sind
• kulturen sind

Esempi di traduzione.

ernten sind

No crops, no cattle, no light.
Keine Ernten, kein Vieh, kein Licht.

Crops will burn in the fields.
Die Ernte wird auf den Feldern verbrennen.

New crop tetraploid.
Neue tetraploide Ernte.

the crops shriveled in the fields.
die Ernte verdorrte auf den Feldern.

The crops are ruined, the house is gone.
Die Ernte ist verloren, das Haus ist weg.

It is what killed the farmers’ crops.
Das hat die Ernte der Bauern vernichtet.

The crops were very bad.
Die Ernte war ausgesprochen schlecht.

And what do you do with your crop?
»Und was tun Sie mit Ihrer Ernte?«

Half the crop’s bad.”
Die halbe Ernte ist schon hinüber.

Then pottery, crops, metallurgy.
Danach Töpferei, Ernten, Metallurgie.

kulturen sind

Many traditional agricultural societies have developed methods to maintain soil fertility despite planting annual crops.
Viele traditionelle Agrargesellschaften haben trotz einjähriger Kulturen Methoden zum Schutz der Bodenfruchtbarkeit entwickelt.

She came to refer to Ben’s marijuana crop as “L.A.” Not “Los Angeles.” “Lesbian Appalachia.” 19
Später bezeichnete sie Bens Marihuana-Kultur als »L.A.« Nein, nicht Los Angeles. Lesbian Appalachia. 19

Tomatoes, cucumbers, peas, lettuce, spinach: strains cut to grow quickly and crop within a couple of weeks.
Tomaten, Gurken, Erbsen, Salat, Spinat – gentechnisch veränderte Kulturen, die besonders schnell wuchsen und innerhalb weniger Wochen reif wurden.

The following is a brief overview of how some of the dynamic social changes of the last half of the 20th century helped create the bumper crop of Nice Guys in our culture.
Hier folgt ein kurzer Überblick über einige der gesellschaftlichen Umwälzungen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und deren Beitrag zur Rekordzahl von Nice Guys in unserer Kultur.

Gonna get us a call from the President Lincoln Center.” He rubbed my close-cropped head the way I always hated. “Huh, bro? Culture works.
Wart's ab, irgendwann meldet sich das Lincoln Center.« Er strich mir über das kurzgeschorene Haar, eine Geste, die ich immer gehasst habe. »Hm, Bruder? Die Kultur ist doch was wert.

Humboldt had said that the natural world was linked to the ‘political and moral history of humanity’, from imperial ambitions that exploited colonial crops to the migration of plants along the paths of ancient civilizations.
Humboldt hatte erklärt, die Natur sei »in die moralische und politische Geschichte des Menschen«33 verflochten, von den imperialen Bestrebungen der Ausbeutung kolonialer Feldfrüchte, bis hin zur Pflanzenwanderung entlang der Wege antiker Kulturen.

Despite the variety and abundance of these resources, as the population base increased, each of these cultures would have found themselves surrounded by people who also needed land for crops, as well as fishing, hunting, and gathering grounds.
Trotz oder vielleicht gerade wegen der Vielfalt an Nahrungsmitteln fanden sich diese halbsesshaften Kulturen bald umgeben von anderen Bevölkerungsgruppen, die ebenfalls nach Land suchten, um Felder anzulegen, die Fischgründe und Jagdreviere beanspruchten und die in denselben Wäldern nach Beeren suchten.

When human beings arrived to clear the forests and plant crops, they found a land of untold fecundity, where they could build, and create culture, and have babies, and make war, and have more babies, and make love, and have more babies still…
Als menschliche Lebewesen ankamen, um die Wälder zu roden und Feldfrüchte anzupflanzen, fanden sie ein Land von sagenhafter Fruchtbarkeit, wo sie bauen und Kultur schaffen, Kinder haben und Krieg führen konnten – und noch mehr Kinder haben und sich paaren und noch mehr Kinder haben…

At first thought, it might seem that cultural evolution would indeed tend to inhibit or even reverse genetic evolution. The use of campfires, enclosed dwellings, and warm clothing allowed humans to survive and reproduce in parts of the world where survival through winter would otherwise have been impossible. Furthermore, improved methods of hunting and the planting of crops allowed people to flourish in habitats where they would normally have faced starvation. Why, it is then reasonable to ask, be ruled by genes if cultural changes could achieve the same result in such short order? In fact, cultural evolution undoubtedly does tend to smother genetic evolution.
Demnach hatte sich die menschliche Kultur in einem zu kurzen Zeitraum entwickelt, als dass genetische Evolution gleichzeitig hätte stattfinden können – zumindest jenseits des prometheischen Allzweck-Genotyps, der die Menschheit von den anderen Tierarten trennte. Auf den ersten Blick könnte es tatsächlich so aussehen, als würde die kulturelle Evolution die genetische Evolution tendenziell hemmen oder gar umkehren. Dadurch, dass der Mensch Feuer, geschlossene Wohnstätten und warme Kleidung benutzte, konnte er in Teilen der Welt überleben und sich fortpflanzen, in denen es sonst unmöglich gewesen wäre, durch den Winter zu kommen. Und die verbesserten Jagdmethoden und das Kultivieren von Nutzpflanzen ermöglichten es, dass Menschen in Lebensräumen Fuß fassten, in denen sie normalerweise verhungert wären.