Traduzione per "craftsmanship is" a tedesco

Craftsmanship is

• handwerk ist
• handwerkskunst

Esempi di traduzione.

handwerk ist

Walter is right. The craftsmanship is exquisite.
Walter hatte recht. Es ist exquisites Handwerk.

In political matters, too, people should stick to good, solid craftsmanship.
Auch in politischen Dingen sollte man sich an der Solidität des Handwerks orientieren.

And my answer: It took me ten years to perfect my craftsmanship.
Und meine Antwort: Ich habe zehn Jahre gebraucht, mein Handwerk zu vervollkommnen.

We lack, he wrote, the timelessness of plot, the exportability, the universally comprehensible craftsmanship;
Es fehle ihnen an narrativer Zeitlosigkeit, an Exportfähigkeit, an allgemeingültig zu verstehendem Handwerk;

Both convey a certain antiquity coupled with sound craftsmanship and timeless durability.
Beide signalisieren eine gewisse Altertümlichkeit, aber auch solides Handwerk und zeitlose Haltbarkeit.

“Duplication is not inherently wrong, so long as it does not diminish our reputation for craftsmanship.”
»Etwas zu duplizieren ist nicht an sich schon falsch, solange es nicht unserem Ruf als Handwerker schadet.«

In other buildings were stored treasures of craftsmanship sent from every cantrev and Commot in Prydain;
In anderen Gebäuden lagen die Schätze des Handwerks aus jedem Cantref und Commot in Prydain wohl verwahrt.

Slow people, on the other hand, should learn professions requiring detailed application, such as craftsmanship, the medical arts, or painting.
Langsame Menschen hingegen lasse man Einzelheitsberufe wie Handwerk, Arztgewerbe oder Malerei lernen.

Leo doubted Hazel would consider that a compliment, but, as far as humans went, Hazel was first-rate craftsmanship.
Leo glaubte nicht, dass Hazel das für ein Kompliment halten würde, aber für einen Menschen war Hazel wirklich erstklassiges Handwerk.

handwerkskunst

But the craftsmanship was amazing.
Aber die Handwerkskunst war umwerfend.

Look at that craftsmanship!
Seht euch doch diese Handwerkskunst an.

For Old World craftsmanship?
Für Handwerkskunst aus der Alten Welt?

It is a fine piece of craftsmanship.
Es ist ein hübsches Stück Handwerkskunst.

You know, the history, the craftsmanship . . .
Du weißt schon, die Geschichte, die Handwerkskunst …

Along with their craftsmanship, Levites were also known for their anger.
Neben ihrer Handwerkskunst waren die Leviten auch für ihren Zorn bekannt.

But it was a brilliant piece of craftsmanship — reflective, seamless, polished.
Aber er war ein Musterbeispiel hervorragender Handwerkskunst – nahtlos, spiegelblank, poliert.

He'd even admired some of them, for their remarkable craftsmanship.
Einige hatte er wegen der hohen Handwerkskunst, mit der sie gefertigt waren, sogar bewundert.

And of course, the belt-buckle dagger showed the very finest craftsmanship and enchantment.
Auch der Dolch aus der Gürtelschnalle zeugte von ausgereifter Handwerkskunst und Magie.