Traduzione per "cover for" a tedesco

Cover for

verbo

• vertreten
• einspringen für

Esempi di traduzione.

vertreten verbo

Anyone to cover for you?
Kann Sie jemand vertreten?

Can you cover for me?
Kannst du mich vertreten?

She must have other staff to cover her.
Sie muss andere Angestellte haben, die sie vertreten können.

The women covered the whole spectrum.
Was die Frauen betraf, so war das ganze Spektrum vertreten.

‘I’ll cover for you,’ said the fat man impatiently.
»Ich vertrete dich«, unterbrach ihn der Dicke ungeduldig.

a Senator and two chiefs—all the bases covered.
Ein Senator und zwei Stabschefs – damit sind alle Bereiche vertreten.

He says he’ll be happy to cover me for a few months.
Er meint, er würde mich gern für ein paar Monate vertreten.

Harry asked Miranda to cover for her for two hours.
Harry bat Miranda, sie zwei Stunden zu vertreten.

I'm covered. The Director's at a law enforcement seminar in Paris.
»Ich bin gedeckt. Der Direktor ist in Paris, auf einem Seminar für Vertreter von Strafverfolgungsbehörden.«

einspringen für verbo

We can cover for Adventurous.
Wir können für die Abenteurer einspringen.

Bristol can cover for you, can’t he?”
Bristol kann doch für dich einspringen, oder?

Another teacher has had to cover your classes.
Eine Lehrerin musste für Sie einspringen.

Nothing big. We have remensors covering for the robots.
Nichts Großes. Wir haben Sensorien, die für die Roboter einspringen.

So you'll probably have to cover for her on the registers.
»Also musst du vielleicht für sie an der Kasse einspringen.«

“Advanced nations will have to cover the impoverished nations' costs,”
Die Industrienationen werden für die armen Länder einspringen müssen.

You mean you want me to cover for you here? You know I will.
Du meinst, ich soll hier für dich einspringen? Du weißt, daß ich das mache.

And Captain Ubikwe was far too busy to cover for her.
Und Kapitän Ubikwe war viel zu stark beschäftigt, um im Ernstfall noch einspringen zu können.

I could pitch in, maybe cover the cost of a nurse.
Ich könnte ein bisschen einspringen, vielleicht die Kosten für eine Krankenschwester übernehmen.