Traduzione per "country by country" a tedesco

Country by country

• land für land

Esempi di traduzione.

land für land

Drug resistances differ from country to country.
Die Resistenzen sind von Land zu Land unterschiedlich.

A dark country, a country of sturgeon and carp.
Ein dunkles Land, ein Land der Störe und Karpfen.

wild country, barbarian country, beyond all frontiers.
Wildes Land, barbarisches Land, jenseits aller Grenzen.

Someone who moved about from place to place and country to country.
Jemand, der sich von Ort zu Ort bewegte und von Land zu Land.

And to your country.” “My country?” “But like Erik said, the situation is fluid.”
Und für Ihr Land.« »Mein Land?« »Doch wie Erik schon sagte, die Lage ist instabil.«

President of what? I say. President of a country, this country, Bastard says.
Präsident wovon?, frag ich. Präsident von einem Land, diesem Land, sagt Bastard.

They went country by country to coax, cajole, threaten and flatter publishers into doing their job.
Sie reisten von Land zu Land und redeten gut zu, lockten, drohten und schmeichelten, bis die Verleger ihre Arbeit machten.

I shouted that a Meehan didn’t leave his country. He laughed viciously. —My country? What country?
Ich schrie, ein Meehan lässt sein Land nicht im Stich. Er lachte böse. »Mein Land? Welches Land?

We settled in Brazil, on the edge of the forest, but we travel from country to country to insure the safety of the inhabitants.
Wir haben uns in Brasilien angesiedelt, am Rand des Waldes, aber wir reisen von Land zu Land, um für die Sicherheit der Einwohner zu sorgen.

Communism was the worst thing imaginable, and it was taking over the world country by country during the Carter era, and the process was irreversible.
Es gab nichts Schlimmeres für sie als den Kommunismus, der sich unter Carter Land für Land in der Welt verbreitete, ein unumkehrbarer Prozess.