Traduzione per "counter top" a tedesco

Counter top

• arbeitsplatte
• zähler nach oben

Esempi di traduzione.

arbeitsplatte

he rested his new white cast on the counter-top.
Seinen neuen weißen Gips legte er auf die Arbeitsplatte.

The spoon clattered to the counter top and Adam’s face appeared above mine, his brow furrowed with concern. “Lori? What’s wrong?”
Der Löffel fiel auf die Arbeitsplatte, und Adam beugte sich über mich. Besorgt runzelte er die Stirn. »Lori? Was ist los?«

Beside the sink, a pine counter top held a pair of gas rings, a cutting board, and a clay flowerpot bristling with utensils.
Neben der Spüle war eine Arbeitsplatte aus Kiefernholz, darauf befanden sich ein zweiflammiger Gaskocher, ein Schneidebrett und ein Blumentopf, voll gestopft mit Küchenutensilien.

Black, with two sugars.’ She folded her arms and leaned against the counter top, watching her switch on the kettle and get down mugs from the cupboards.
Schwarz, mit zwei Stück Zucker.« Zoë verschränkte die Arme, lehnte sich an die Arbeitsplatte und sah zu, wie die Frau den Wasserkocher einschaltete und Tassen aus dem Schrank nahm.

Wanda Rawlins was alone in the kitchen, radio blaring, singing along to Tony Orlando and Dawn. Beside the unfolded square of paper on the counter top, she bent low to take in her treasured lines, choosing to ignore the raw, agonising screams from the bedroom.
Eine halbe Stunde später war Wanda allein in der Küche. Das Radio war eingeschaltet, und sie sang mit Tony Orlando im Duett, wobei sie sich immer wieder über die Arbeitsplatte des Schrankes beugte, das Kokain schnupfte, das Westley mitgebracht hatte und beschloss, die qualvollen Schreie aus dem Schlafzimmer zu ignorieren.