Traduzione per "convertible top" a tedesco

Convertible top

• cabrioverdeck
• verdeck

Esempi di traduzione.

verdeck

After waiting for the dust to pass us, he pressed a button and put down the convertible top.
Er wartete, bis der aufgewirbelte Staub sich gesetzt hatte, und klappte dann das Verdeck auf.

The convertible top was down; she’d be frozen by the time she reached San Francisco, but it didn’t matter.
Das Verdeck war heruntergelassen,- bis zur Ankunft in San Francisco würde sie vermutlich erfroren sein, aber das machte nichts.

They drove with the convertible top down and silk scarves wrapped around their heads to keep their hair from getting messed up.
Sie fuhren mit offenem Verdeck und Seidentüchern überm Haar, damit ihre Frisuren nicht durcheinandergerieten.

After lowering the convertible top, he put the Aston in gear and pulled out into light evening traffic.
Nachdem er das Verdeck aufgeklappt hatte, legte er den ersten Gang ein und lenkte den Aston in den spärlichen Abendverkehr.

It also had a few new dents, a tear in its convertible top, and a rather familiar feathery creature peeking over the steering wheel.
Es hatte auch ein paar neue Dellen, einen Riss im Verdeck, und hinter dem Lenkrad spähte ein nur zu vertrautes gefiedertes Tier hervor.

After her customary look in the car’s vanity mirror, she was ready to go. The suitcase came out; the convertible top went up.
Jetzt noch ein rascher Blick in den Schminkspiegel, und sie war bereit für ihren Auftritt. Sie hievte den Koffer heraus und klappte das Verdeck hoch.

Still, he persevered, cleaning the carburetor and also affixing some tape on the convertible top to patch the hole put there by a fragment of the sock mill.
Trotzdem machte er weiter, reinigte den Vergaser und befestigte etwas Klebeband auf dem Verdeck, um das Loch zu schließen, das die Trümmer der explodierenden Textilfabrik hineingerissen hatten.

King backed his Lexus convertible, top down, out of the garage and headed off to work for the second time in eight hours.
King fuhr sein Lexus-Cabriolet mit offenem Verdeck aus der Garage und trat zum zweiten Mal innerhalb von acht Stunden die Fahrt zur Arbeit an.

Benjamin was beside himself with jealousy He remained at home, trying to digest the unfathomable: that someone could prefer me to him, and that the convertible top on the Thunderbird exposed me to the gazes of all the neighborhood children.
Er blieb daheim und versuchte, die unerhörte Neuigkeit, daß jemand mir den Vorzug vor ihm gab, und die Erkenntnis, daß das offene Verdeck des Thunderbird mich den Blicken sämtlicher Kinder des Viertels aussetzte, zu verdauen.