Traduzione per "conducting an investigation" a tedesco

Conducting an investigation

• eine untersuchung durchführen
• die durchführung einer untersuchung

Esempi di traduzione.

eine untersuchung durchführen

After all, why conduct an investigation if it might demonstrate that you made a mistake?
Denn warum sollte man eine Untersuchung durchführen, wenn sie zeigen könnte, dass man einen Fehler begangen hat?

At the insistence of blacks, and of white liberals, a special commission was appointed to conduct the investigation.
Auf den Druck von Schwarzen und von weißen Liberalen wurde eine spezielle Kommission eingesetzt, die die Untersuchungen durchführen sollte.

I really wonder how you can conduct an Investigation of any sort with so little discernment.
Ich frage mich wahrhaftig, wie Sie mit so wenig Scharfblick eine wie auch immer geartete Untersuchung durchführen wollen.

die durchführung einer untersuchung

Since he didn’t know how to change the cartridge—his function was to conduct successful Investigations, not to maintain photocopy machines—he stood there helplessly, with no idea what to do.
Da er nicht wusste, wie man die Kartusche wechselte – seine Aufgabe bestand in der Durchführung von Untersuchungen, nicht in der Wartung des Kopierers –, blieb er ratlos vor dem Gerät stehen.

There is nothing unusual about assuming an initial report of a crime is true and conducting an investigation to determine whether sufficient evidence of a crime exists…for possible prosecution.
Die Annahme, dass ein erster Bericht über eine Tat wahr ist, und die Durchführung einer Untersuchung, um festzustellen, ob ausreichende Beweise für ein Verbrechen existieren, sind völlig normal … im Vorfeld einer möglichen Anklage.