Traduzione per "concrete cube" a tedesco

Concrete cube

• betonwürfel
• betonkubus

Esempi di traduzione.

betonwürfel

The concrete cubes of Queens.
Die Betonwürfel von Queens.

She took a tentative step into the concrete cube. Nothing.
Vorsichtig trat sie einen Schritt in den Betonwürfel. Nichts.

Chapter 21 The concrete cube stands darkened on its gravel bed, not looking like something you can open with a key.
21 Der Betonwürfel steht dunkel auf seinem Kiesbett und sieht nicht aus wie etwas, das sich mit einem Schlüssel öffnen lässt.

Each was a windowless concrete cube divided exactly in half by a wall-to-wall desk-height counter with safety glass above.
Jedes war ein fensterloser Betonwürfel, der durch eine tischhohe Barriere mit Sicherheitsglas darüber genau in der Mitte geteilt wurde.

The three of them sit out on the graveled area in front of the concrete cube, Vera bending over her pizza while Britta’s still serving Richard and herself.
Zu dritt sitzen sie auf dem Kiesplatz vor dem Betonwürfel, Vera über ihre Pizza gebeugt, während Britta noch dabei ist, für Richard und sich die Teller zu füllen.

Babak drops the first note into the concrete cube’s mailbox, after crouching in some bushes for twenty minutes and making sure that no human person is anywhere around.
Den ersten wirft Babak in den Briefkasten des Betonwürfels, nachdem er zwanzig Minuten in einer Hecke gehockt und sich vergewissert hat, dass kein menschliches Wesen in der Nähe ist.

A concrete cube with a lot of glass, practical, roomy, easy to clean, just like Braunschweig itself—straight lines, smooth surfaces, doubt-free.
Einen Betonwürfel mit viel Glas in einem ruhigen Wohnviertel, praktisch, geräumig, leicht zu reinigen, genau wie Braunschweig selbst, gerade Linien, glatte Flächen, frei von Zweifeln.

Good news!” The concrete cube’s front door slams against the wall so hard that for a brief moment it’s unclear whether the milky glass panel will fall out of the frame.
Gute Neuigkeiten!« Die Tür des Betonwürfels knallt mit so viel Schwung gegen die Wand, dass für einen kurzen Moment nicht klar ist, ob das milchige Glas aus dem Rahmen fallen wird.

betonkubus

The glass and concrete cube of the house was protected by high chain link and barbed wire around the perimeter.
Das Grundstück, auf dem der Glas- und Betonkubus der Villa stand, war von einem hohen Maschendrahtzaun und Stacheldraht umgeben.