Traduzione per "concrete building" a tedesco

Concrete building

• betongebäude
• betonbau

Esempi di traduzione.

betongebäude

We entered a concrete building at the edge of the sea.
Wir betraten ein Betongebäude am Meer.

The shed ended in a square white concrete building with narrow windows.
Der Unterstand reichte bis zu einem rechteckigen, weißen Betongebäude mit schmalen Fenstern.

But, further along, the surrounding wall had vanished and a long, concrete building replaced it.
Doch ein Stück weiter war die Gartenmauer verschwunden und ersetzt durch ein langgestrecktes Betongebäude.

He headed straight for the squat concrete building located near the Box.
Er rannte geradewegs auf das flache Betongebäude zu, das in der Nähe der Box stand.

He led them to a small concrete building with a flight of metal stairs descending below ground.
Er führte sie zu einem kleinen Betongebäude, in dem eine Stahltreppe nach unten führte.

A stern, blue-garbed officer met them outside a grey concrete building.
Ein blau uniformierter Offizier erwartete sie mit finsterer Miene vor einem grauen Betongebäude.

The station itself, a box-like concrete building, lay some way back from the road.
Die Station selber, ein würfelförmiges Betongebäude, lag etwas abseits der Straße.

In front of us was a big concrete building with a flat roof and high, spiky, metal aerials.
Vor uns lag ein breites Betongebäude mit flachem Dach und hohen, gespreizten Metallantennen.

They turned left into another grey square and drove towards a concrete building with glass panels.
Sie bogen nach links ab, wieder auf einen grauen Platz, und fuhren auf ein verglastes Betongebäude zu.

Twenty minutes later, we parked next to a tall concrete building on N. Fort Harrison.
Zwanzig Minuten später hielten wir vor einem großen Betongebäude auf der N. Fort Harrison.

betonbau

Someone's painting the concrete building pink.
Jemand streicht den Betonbau mit rosa Farbe an.

Next was the bus station in Almería, a miserable and if I remember correctly pink concrete building.
Als Nächstes: der Busbahnhof von Almería, ein elender, wenn ich nicht irre, rosafarbener Betonbau.

It was a makeshift, thatched-roof affair on top of a concrete building with boarded-up windows.
eine provisorische Angelegenheit mit Strohdach, oben auf einem Betonbau, dessen Fenster mit Brettern vernagelt waren.

They park in the lot behind the one-storey concrete building, which, from the outside, looks like a pillbox.
Sie parken auf dem Parkplatz hinter dem einstöckigen Betonbau, der von außen wie ein Bunker aussieht.

The school was a fairly new three-story concrete building, with eighteen to twenty classrooms. Not an especially large school as these things go.
Das zweistöckige Schulgebäude, ein ziemlich neuer Betonbau, war mit seinen achtzehn oder zwanzig Klassenräumen nicht besonders groß.

Paradise, a detached concrete building, would have looked out of place were it not for the fact it was completely overgrown with ivy.
Das Paradies, ein einzeln stehender Betonbau, hätte die Harmonie gestört, wäre er nicht vollständig von Efeu überwuchert gewesen.

It wasn’t a big company, just a small rural enterprise run by a couple of brothers operating out of a low-ceilinged concrete building.
Es war kein Großbetrieb, sondern bloß ein kleines, ländliches Unternehmen, das von zwei Brüdern in einem niedrigen Betonbau geführt wurde.

“I’m already hoping for Prince Charming,” Athena said, looking up at the gray, three-story, precast concrete building.
»Ich hoffe, dass ein Märchenprinz kommt und mich rettet«, meinte Athena, als ihr Blick am grauen, dreigeschossigen Betonbau aus Fertigteilen entlangglitt.

They were taken into a low concrete building, into a room that was bare apart from a portrait of the Minister of National Defence, a table and a few chairs.
Sie wurden in einen flachen Betonbau geführt, in einen bis auf ein Porträt des Ministers für Nationale Verteidigung, einen Tisch, ein paar Stühle kahlen Raum.

He felt seasick and chalked it up to the monorail ride, now entering a large A-frame concrete building he'd seen on TV thirty years before.
Er fühlte sich seekrank und schrieb das der Fahrt mit dem Monorail zu, der jetzt in einen großen, A-förmigen Betonbau einlief, den er vor dreißig Jahren mal im Fernsehen gesehen hatte.