Traduzione per "concluded that" a tedesco

Concluded that

• kam zu dem schluss, dass
• schluss gekommen, dass

Esempi di traduzione.

kam zu dem schluss, dass

He concluded that the woman must be crazy.
Er kam zu dem Schluss, dass die Frau verrückt sein musste.

He had concluded that the questions needed to be rephrased.
Er kam zu dem Schluss, dass die Fragen neu gestellt werden mussten.

He concluded that the encounter had unhinged me!
Er kam zu dem Schluss, dass mir dieser Vorfall den Verstand geraubt hätte!

I concluded that there was little point in jury-rigging something.
Ich kam zu dem Schluss, dass es wenig Sinn hatte, irgendetwas zusammenzuschustern.

Churchill concluded that Hitler wanted to attack Russia.
Churchill kam zu dem Schluss, dass Hitler einen Angriff auf die Sowjetunion plante.

On balance, Strike concluded that Patterson had been working alone;
Strike kam zu dem Schluss, dass Patterson allein gearbeitet hatte;

Looking left, and looking right, he concluded that the way was clear and announced this to the small crowd downstairs.
Er sah nach links, nach rechts und kam zu dem Schluss, dass der Weg frei war.

schluss gekommen, dass

I have now concluded that what I believed to be a person is a shadow.
Ich bin jetzt zu dem Schluss gekommen, dass das, was ich für eine Person gehalten habe, ein Schatten ist.

Possibly concluding that the answers didn’t matter.
Wäre vielleicht zu dem Schluss gekommen, dass die Antworten nicht wichtig seien.

Obviously he had spent Sunday thinking and concluded that life was unfair.
Allem Anschein nach hatte er den Sonntag über nachgegrübelt und war zu dem Schluss gekommen, dass das Leben ungerecht war.

After analyzing the available data, I’ve concluded that you must be a female.
Nachdem ich alle verfügbaren Informationen analysiert habe, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass Du eine Frau sein musst.