Traduzione per "compulsory education" a tedesco

Compulsory education

• pflichtschulbildung
• schulpflicht

Esempi di traduzione.

schulpflicht

‘I believe compulsory education ends at seventeen,’ he commented.
»Meines Wissens endet die Schulpflicht mit siebzehn«, brummte er.

“Compulsory Education Act of 2009,” Matt replied, remembering his Civics homework.
»Das Gesetz bezüglich der Schulpflicht von 2009«, antwortete Matt, der in Sozialkunde seine Hausaufgaben gemacht hatte.

Learning had been a mere child’s game; once your compulsory education was completed and you began to grow up, there was no need of it.
Das Lernen war nur ein Kinderspiel gewesen, nach erfüllter Schulpflicht, mit dem Erwachsenwerden, wurde es unnötig.

We should not forget that, in its origins in nineteenth-century England, universal compulsory education was a form of incarceration under another name.
Wir sollten nicht vergessen, dass die allgemeine Schulpflicht ihrem Ursprung im England des neunzehnten Jahrhunderts nach eine Form der Einkerkerung unter anderem Namen war.

Free, public, compulsory education, public health for all, and one of the most advanced social security systems on the continent favored the strengthening of a vast educated and politicized middle class, as well as a proletariat with class awareness.
Die kostenlosen staatlichen Schulen mit Schulpflicht, eine für alle erschwingliche medizinische Versorgung und eins der fortschrittlichsten Sozialversicherungssysteme des Kontinents trugen dazu bei, daß eine breite, gutausgebildete und politisch interessierte Mittelschicht und ein Proletariat mit Klassenbewußtsein entstehen konnten.

In what may have been the first large-scale compulsory education program in history, every male citizen of the Triple Alliance, no matter what his social class, had to attend one sort of school or another until the age of sixteen.
Dass jeder männliche Bürger des Dreibunds, unabhängig von seiner sozialen Zugehörigkeit, bis zum Alter von sechzehn Jahren irgendeine Schule besuchen musste, könnte, historisch gesehen, das erste Programm einer allgemeinen Schulpflicht gewesen sein.