Traduzione per "complex processes" a tedesco

Complex processes

• komplexe prozesse

Esempi di traduzione.

komplexe prozesse

To be sure, it is a subtle and complex process.
Natürlich ist es ein subtiler und komplexer Prozess.

Was it an entity, in other words, or just a huge and complex process?
War es, mit anderen Worten, ein Wesen oder nur ein gewaltiger, komplexer Prozess?

Through a complex process, a witch can create a connection with an animal.
Eine Hexe kann durch einen komplexen Prozess eine besondere Verbindung zu einem Tier aufbauen.

I drank the last of my tea and watched what I knew to be a complex process.
Ich trank meinen Tee aus und sah ihm dabei zu, wie er einen vermut‌lich überaus komplexen Prozess durchlief.

All living beings, from plants and insects to the higher mammals and man, have evolved through a long, complex process of trial and error.
Alle Lebewesen, von den Pflanzen und Insekten bis zu den höheren Säugetieren und Menschen haben sich in einem langen, komplexen Prozess von Versuch und Irrtum entwickelt.

(I should emphasize here that I am talking about taming a bird as a pet, not the much more complex process of training it to hunt free.
(Ich sollte vielleicht betonen, dass es hier um die Zähmung des Raubvogels als Haustier geht, nicht um den wesentlich komplexeren Prozess der Abrichtung zur Jagd in freier Natur.

To test any such theory of complex process, it is useful to bring into the light those other social conquerors of Earth, the highly social ants, bees, wasps, and termites, and I will do so.
Um die Theorie eines derart komplexen Prozesses zu überprüfen, ist es hilfreich, sich die anderen sozialen Eroberer der Erde anzusehen, nämlich die höchst sozial geprägten Ameisen, Bienen, Wespen und Termiten;

Now the inerts are being piped out, and soon the sensitive instruments of the surgeons will reach the sleeping man and begin the infinitely complex process of restoring the life-impulses.” Vorst laughed.
Im Moment werden die Gase aus der Kammer gepumpt, und bald schon werden die empfindlichen Instrumente der Chirurgen den schlafenden Mann erreichen und mit dem unendlich komplexen Prozeß der Wiedererweckung zum Leben beginnen.“ Vorst lachte.

Flynn, who conducted the research, concluded that “complex processes shaped the modern distribution of encephalization across Carnivora.” In other words, multiple selection forces must be sought.
Flynn, die die Studie durchführten, schlossen daraus, dass «die moderne Distribution der Enzephalisation, der Gehirnausbildung, bei Karnivoren durch komplexe Prozesse herausgeformt wurde».[14] In anderen Worten, wir müssen mehrere Selektionskräfte ausfindig machen.