Traduzione per "company name" a tedesco

Company name

• name der firma
• firmenname

Esempi di traduzione.

name der firma

I’d forgotten the company’s name.
ich hatte den Namen der Firma vergessen.

“What about the company’s name?
Wie steht es mit dem Namen der Firma?

We need that company’s name.
Wir müssen den Namen der Firma erfahren.

‘Could the reservation have been made under a company name?’
»Könnte es sein, dass die Reservierung auf den Namen einer Firma erfolgt ist?«

It was a squat vehicle with a company name painted along its flank.
Der Wagen war ein gedrungen wirkendes Fahrzeug mit dem Namen irgendeiner Firma auf dem Tank.

The night attendant in the booth glanced at a sheet of paper, found the company name on the admit list.
Der Nachtwächter im Häuschen warf einen Blick auf die Liste der Zugangsberechtigten und fand den Namen der Firma.

More than a brand, Nike was now becoming a household word, to such an extent that we would have to change the company name.
Nike war jetzt nicht mehr bloß eine Marke, Nike war ein Alltagsbegriff geworden. Das bedeutete letzten Endes, dass wir den Namen unserer Firma ändern mussten.

firmenname

No company name, or anything of that nature?
Kein Firmenname oder so was in der Art?

Ditto for the company name.
Das Gleiche gilt für den Firmennamen.

The company name he didn’t recognize.
Den Firmennamen kannte er nicht.

“Was it municipal? Did it have a company name?”
»War es ein städtischer Wagen, oder haben sie einen Firmennamen gesehen?«

Detective Anderson: Was there a company name written on it?
Detective Anderson Stand denn ein Firmenname drauf?

Some of the company names I recognized, but most I didn't.
Ein paar der Firmennamen kannte ich, die meisten aber nicht.

Well, I remembered some of those company names, y’know?
Nun, mir sind ein paar von den Firmennamen wieder eingefallen, weißt du?

“There’s no company name,” Hydt observed. “Just the number.
»Da steht kein Firmenname«, stellte Hydt fest. »Nur die Nummer.

He looked them over, trying to spot the company name or address.
Er sah sie durch, ob er den Firmennamen oder die Adresse entdecken konnte.

I could read them—some kind of company name, it seemed.
Ich konnte sie erkennen – anscheinend eine Art Firmenname.