Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
She is about to commit one of her life's (without doubt very few) breaches of the regulations.
Sie ist dabei, eine der – zweifellos sehr wenigen – Regelverstöße ihres Lebens zu begehen.
An idea developed that I should commit one murder in particular, with intention, of someone I knew, as an experiment.
Es keimte die Idee, daß ich einen speziellen Mord begehen müßte, mit Absicht, an jemandem, den ich kannte, als Experiment.
Quite right. If I were to commit one or more murders it would be solely for what I could get out of them.
Richtig getippt. Wenn ich einen oder mehrere Morde begehen würde, dann nur, wenn ich richtig was davon hätte.
In cold daylight Daniel knew what he had done, that a world might die because he had not had the stomach to commit one more murder;
Im kalten Tageslicht erkannte Daniel, was er getan hatte, daß vielleicht eine Welt untergehen mußte, weil er nicht genug Mumm gehabt hatte, noch einen Mord zu begehen;
If I added a love triangle to the regicide plot, he’d patronize me again, and I would have to kill him. took a calming breath and reminded myself firmly that I wanted to prevent a murder, not commit one.
Wenn ich ihn in das Liebesdreieck einweihte, würde er mich nur wieder auslachen, und ich würde ihm den Hals umdrehen müssen. Ich atmete tief ein und erinnerte mich daran, dass ich einem Mörder auf die Schliche kommen und nicht einen Mord begehen wollte.
First we keep Roman from committing a stupid blunder, then we commit one ourselves. Perhaps Herschel wouldn’t have escaped them anyway, who can tell in retrospect? In any event we do nothing to distract their attention from him.
Zuerst halten wir Roman von einer großen Dummheit ab, dann begehen wir sie selber, vielleicht wäre ihnen Herschel auch so nicht entkommen, wer will das hinterher wissen, jedenfalls tun wir nichts, was sie von ihm ablenken könnte.
Prosecutor Fred Van Valkenburg began his cross-examination by asking, “Mr. Eustace, you think that this is one of the worst crimes that anyone can commit, but you don’t think Beau Donaldson should go to prison, even though he committed one of the worst crimes there is?”
Der Staatsanwalt Fred Van Valkenburg begann sein Kreuzverhör mit einer Frage: »Mr Eustace, Sie halten dies für eines der schwersten Verbrechen, die ein Mensch begehen kann, und Sie sind trotzdem der Meinung, Beau Donaldson sollte nicht ins Gefängnis gehen, obwohl er eines der schwersten Verbrechen überhaupt begangen hat?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test