Traduzione per "come in here" a tedesco

Come in here

• komm hier rein
• komm rein
• kommen hier in

Esempi di traduzione.

komm hier rein

Okay, come under here.
Also gut, komm hier rein.

What? Come in here and say that!
Komm hier rein und sag das noch mal!

Better come over here and rest in the shade for a while.
Kommen Sie rein und ruhen Sie sich ein bisschen im Schatten aus.

You come in here, you waste my time with this nonsense, no proof—
Sie kommen hier rein, verschwenden meine Zeit mit diesem Unsinn, ohne jeden Beweis …

“It’s code for ‘Come in here and let me read you the riot act,’ isn’t it?”
»Das ist der Code für >Komm hier rein und lass mich dir die Leviten lesen<, oder?«

‘They all come in here smirking and they go out crying like girls.’
»Kommen grinsend rein, und wenn sie rausgehen, heulen sie wie kleine Mädchen.«

This is my house, you come in here, working for that corporate expansionist retail bullshit—
Dies ist mein Laden, und du kommst hier rein und erzählst mir, dass du für diesen expansionswütigen Scheißkonzern arbeitest …

What can I do?' 'You can tell me who did it.' 'Four men, they come in here.
Was kann ich tun?« »Sie können mir sagen, wer es war.« »Vier Männer, sie kommen hier rein.

“Come in here. . . .” He nodded toward an empty classroom to the left of the one-eyed statue.
»Komm hier rein …« Er nickte zu einem leeren Klassenzimmer links von der einäugigen Statue hinüber.

komm rein

"Asklepiodes, come in here," I said.
»Asklepiodes, komm rein«, sagte ich.

“Come in here and shut the door, Shorty.”
»Komm rein, Shorty, und mach die Tür zu.«

But then his mom called, “Come in here, Dodge!”
Aber dann rief seine Mutter: »Komm rein, Dodge!«

"Come in here, boy. Say hello to Irene." 'Lo, Renie." "Hello, Eddie.
»Komm rein, Junge. Sag Irene hallo.« »'lo, Renie.« »Hallo. Eddie.

Exley was gone, and the shower was running. He wandered into the bathroom. “Come in here. I’ll wash you.”
Von Exley war nichts zu sehen, aber er hörte die Dusche rauschen und ging ins Bad. »Komm rein, ich wasche dich.«

His head was held low, as though he anticipated a whipping. "Come in here, boy. Say hello to Irene." 'Lo, Renie." "Hello, Eddie.
Er hielt den Kopf geduckt, als rechnete er mit einer Abreibung. »Komm rein, Junge. Sag Irene hallo.« »’lo, Renie.« »Hallo, Eddie.

“Tom, you savage! Come in here!” Thomas stooped into the Earl’s tent, where the gathered captains saw a tall, long-legged young man dressed entirely in black, all but for his mail coat and the red cross sewn onto his tunic.
«Tom, du Hitzkopf, komm rein!» Thomas schlüpfte durch den Zelteingang, und die versammelten Hauptmänner sahen einen hochgewachsenen, langbeinigen jungen Mann vor sich, ganz in Schwarz gekleidet, abgesehen von seinem Kettenhemd und dem roten Kreuz, das auf seinen Umhang genäht war.