Traduzione per "colored" a tedesco

Colored

aggettivo

• farbig
• bunt
• angemalt
• vorgefärbt

Esempi di traduzione.

farbig aggettivo

Colored waiters, colored lobbyist, colored baseball ace.
Farbiger Kellner, farbiger Lobbyist, farbiges Baseball-Ass.

These are colored people here.
Hier sind doch nur Farbige.

He was this colored man.
Das war ein Farbiger.

They even got colored guys burning down colored churches.
Es gibt sogar Farbige, die Kirchen von Farbigen abfackeln.

The coloreds are rioting!
Die Farbigen randalieren!

With colored pictures.
Mit farbigen Bildern.

These are the colored ones I’m talking about.
Ich meine die farbigen.

Colored contact lenses.
Farbige Kontaktlinsen.

“Like the colored girls?”
»Wie die farbigen Mädchen?«

bunt aggettivo

There’s something colorful there.
Dort ist etwas Buntes.

And a lot more colorful.
Und es war sehr viel bunter.

It is a colorful image.
Es ist ein buntes Bild.

They have colored wings!
»Sie haben bunte Flügel!«

“A colorful house dress.”
»Ein buntes Hauskleid.«

It was … well, colorful.
Es war eben nur ein bisschen bunt.

“It’s too colorful, isn’t it?
Es ist zu bunt, nicht wahr?

They’re gray, not brightly colored.
Sie sind grau und nicht bunt.

They're more colorful."
Wegen der bunten Farben.

angemalt aggettivo

The shoes are new, but I recognize the purple laces, which she colored in herself.
Die Schuhe sind neu, aber ich erkenne die lilafarbenen Schnürsenkel, die sie selbst angemalt hat.

One of the ankle-biters had colored the god’s obsidian toes pink and purple with crayons.
Einer der Knirpse hatte die Obsidianzehen des Gottes pink und lila angemalt.

“Mair, this is a regular surgical face mask colored in with a black felt pen.”
»Mair, das ist eine ganz normale Operationsmaske, mit schwarzem Filzer angemalt.«

I saw that he had painted his face black, and that his hands and forearms were also a dark color.
Er hatte sich das Gesicht schwarz angemalt und seine Hände und Arme ebenfalls dunkel gefärbt.

There were lights everywhere, the trees and bushes sparkled in bright colors that seemed to have been painted onto the leaves.
Alles war erleuchtet, die Bäume und Büsche glänzten in einer kräftigen Farbe, es sah aus, als ob die Blätter angemalt wären.

They had tow-colored hair, heavily shadowed eyes, wrinkled faces with red cheeks, painted lips.
Sie hatten strohiges Haar, übertrieben geschminkte Augenlider und faltige Gesichter mit roten Wangen und angemalten Lippen.

She tickled spiders out of their webs and wore pink Keds with laces she colored blue with a ballpoint pen.
Sie kitzelte Spinnen aus ihren Netzen und trug pinkfarbene Sneaker, deren Schnürsenkel sie mit Kugelschreiber blau angemalt hatte.

This was Rome without her daytime vividness, the rich colors in which everything was painted bled to greys and glitters.
Es war ein Rom ohne das geschäftige Treiben, das tagsüber herrschte, und die prächtigen Farben, in denen alles angemalt war, waren nun zu Grautönen und hier und da zu einem Glitzern verblaßt.

It's painted with Brett's colors and he always arrives at the races in it, so it's probably sitting at the racetrack helipad even as we speak.
Die Kiste ist in Bretts Farben angemalt, und er fliegt mit ihr zu jedem seiner Rennen, also steht sie in diesem Moment wahrscheinlich auf dem Hubschrauberlandeplatz der Rennbahn.